Love is Stranger than Fiction

El amor es más extraño que la ficción

Love is Stranger than Fiction

Hay paredes
There are walls
antes que yo
before me
Hay paredes
There are walls
todo a mi alrededor
all around me
Y paredes que me mantienen a salvo
And walls that keep me safe

Hay secretos, y estrategias
There are secrets, and strategies
escondites y cifrados
hide-outs and ciphers
serpientes y francotiradores
snakes and snipers
y cuentos que me hacen valiente
and tales that make me brave

Hay puertas secretas
There are secret doorways
con códigos secretos
with secret codes
nadie parece saber
no one seems to know
Tengo fronteras y espías
I've got borders and spies
Tengo ojos de rayos X
I've got x-ray eyes
y signos que mienten
and signs that lie
y pruebas que todo el mundo
and tests that everyone
debe satisfacer
must satisfy

Quiero sentir el amor
I want to feel the love
Quiero arriesgarme
I want to take a chance
caminar alto bajo el sol
walk tall in the sun
y vivir una vida de romance
and live a life of romance
Pero no puedo estar seguro
But I can't be sure
Si el sexo es una adicción
If sex is an addiction
Y la fe es una aflicción
And faith is an affliction
y el amor es más extraño que
and love is stranger than...
El amor es más extraño que
love is stranger than...
El amor es más extraño que la ficción
Love is stranger than fiction

Hay parapetos y baterías
There are parapets and batteries,
puentes y motas
bridges and motes,
mitología, biología y
mythology, biology and
escáneres y fantasmas
scanners and ghosts
hay veneno y profecía
there's poison and prophesy
y acertijos que todo el mundo
and riddles that everyone
debe responder por memoria
must answer by rote

Quiero sentir el amor
I want to feel the love,
cantar canciones bajo la lluvia
sing songs in the rain
Quiero mirarte a los ojos
I want to look in your eyes
y saber que sientes lo mismo
and know you feel the same
Pero no puedo estar seguro
But I can't be sure'
Si la esperanza es sólo ilusión
If hope is just illusion
y el ego es el deliro
and ego is delusion,
esta vida es extraña confusión
this life is strange confusion
Porque el amor es más extraño que la ficción
'cause love is stranger than fiction

Aprendería código Morse
I'd learn Morse code
Enviaría humo al cielo
I'd send smoke to the sky
Tomaría tu palabra como evangelio
I'd take your word as gospel
Y nunca preguntes por qué
And never ask why
Me colgaría el pelo de la ventana
I'd hang my hair from the window
dejar migas en el polvo
leave crumbs in the dust
Sabría una manzana venenosa
I'd taste a poison apple
si supiera que podía confiar en
if I knew I could trust
que tocarías mi corazón
that you'd touch my heart
y liberarme
and set me free

Bésame los ojos
kiss my eyes,
levantar esta ceguera de mí
lift this blindness from me
¿Puedes... salvarme?
can you... save me'?
¿Puedes salvarme...?
Can you save'me...?

Tengo protocolos y firewalls
I've got protocols and firewalls,
Escritura y versículo
scripture and verse
Estoy protegido del pecado
I'm sheltered from sin
pero sólo empeora
but it only gets worse
Protegido del mundo
Protected from the world
por lo que no entra nada
so nothing gets in
no hay señales de vida
no sign of life,
ninguna esperanza desde dentro
no hope from within

Quiero sentir el amor
I want to feel the love
pero no puedo soportar el dolor
but I can't take the pain
Quiero esconderme del hijo
I want to hide from the son
y no tener que explicar
and not have to explain
Porque nunca estaré seguro
'cause I'll never be sure
que el sexo es una adicción
that sex is an addiction
y la fe es una aflicción
and faith is an affliction
Porque el amor es más extraño que
'cause love is stranger than...
El amor es más extraño que
love is stranger than...
El amor es más extraño que la ficción
Love is stranger than fiction

El amor es más extraño que
love is stranger than-
El amor es más extraño que
love is stranger than-
El amor es más extraño que la ficción
Love is stranger than fiction