Given-Taken

Dado-Tomado

Given-Taken

Despierto en el primer día
Wake up in day one
Wake up in day one
Mañana del primer día
첫날의 아침
cheonnarui achim
La luz brilla
조명이 비춰
jomyeong-i bichwo
La luz del sol
태양의 눈빛
taeyang-ui nunbit

Esa luz me quemó
그 빛은 날 불태웠지
geu bicheun nal bultaewotji
Esa luz cegó mis ojos
그 빛은 나의 눈 가렸지
geu bicheun naui nun garyeotji
Pero ahora voy siguiendo un sueño
But I go now 꿈을 좇아
But I go now kkumeul jocha
Zambulléndome en el sol rojo, sin mentiras
Dive into red sun, no lie
Dive into red sun, no lie

Muchas estrellas, muchas lunas
수많은 stars 수많은 달
sumaneun stars sumaneun dal
Yo vagaba por el bosque de preguntas
질문의 숲속을 헤매던 나
jilmunui supsogeul hemaedeon na
Siguiendo esa luz en la oscuridad
어둠 속의 저 빛을 따라왔어
eodum sogui jeo bicheul ttarawasseo

Más allá de la línea que me llama
가는 선 너머의 날 부르는 너
ganeun seon neomeoui nal bureuneun neo
Te llamo a ti
널 부르는 나
neol bureuneun na

(A ti)
(To you)
(To you)
En medio de la lluvia de flechas del destino
운명의 화살 비 속에서
unmyeong-ui hwasal bi sogeseo

(A ti)
(To)
(To)
Enfrentando la línea divisoria en mi interior
마주한 내 안의 경계선
majuhan nae anui gyeonggyeseon

(Libre)
(Free)
(Free)
Dado o tomado, oh
Given or taken, oh
Given or taken, oh
Mis ojos rojos
나의 붉은 눈빛
naui bulgeun nunbit

(A ti)
(To you)
(To you)
Ahora voy a voltear el mundo
난 이제 세상을 뒤집어
nan ije sesang-eul dwijibeo

(A ti)
(To)
(To)
Finalmente poniendo mis pies en el cielo
하늘에 내 발을 내디뎌
haneure nae bareul naedidyeo

(Yo)
(Me)
(Me)
Dado o tomado, oh
Given or taken, oh
Given or taken, oh
Mis colmillos blancos
내 하얀 송곳니
nae hayan songgonni

(Oh)
(Oh)
(Oh)
Voy hacia ti
난 너에게 걸어가지
nan neoege georeogaji
Conectando dos mundos
두 세계를 연결하지
du segyereul yeon-gyeolhaji
Mis ojos rojos
나의 붉은 눈빛
naui bulgeun nunbit

(Oh)
(Oh)
(Oh)
Voy hacia ti
난 너에게 걸어가지
nan neoege georeogaji
Hasta alcanzar un nuevo mundo
신세계에 닿을 때까지
sinsegye-e daeul ttaekkaji
Mis colmillos blancos
내 하얀 송곳니
nae hayan songgonni

Detrás de mí hay miles de dudas
내 뒤엔 수천 개의 의심
nae dwien sucheon gae-ui uisim
Detrás de mí hay millones de desconfianzas
내 뒤엔 수만 개의 불신
nae dwien suman gae-ui bulsin
Pero ahora voy siguiendo un sueño
But I go now 꿈을 좇아
But I go now kkumeul jocha
Atravesando la pregunta por la vida
Drive through the question for life
Drive through the question for life

Entre la entrega y la conquista
주어짐과 쟁취함 사이
jueojimgwa jaengchwiham sai
Dejado atrás en la encrucijada de la prueba
증명의 기로 위 남겨진 나
jeungmyeong-ui giro wi namgyeojin na
Hemos estado esperando ese cielo
저 하늘을 우린 기다려왔어
jeo haneureul urin gidaryeowasseo

Más allá de la línea que me llama
가는 선 너머의 날 부르는 너
ganeun seon neomeoui nal bureuneun neo
Te llamo a ti
널 부르는 나
neol bureuneun na

(A ti)
(To you)
(To you)
En medio de la lluvia de flechas del destino
운명의 화살 비 속에서
unmyeong-ui hwasal bi sogeseo

(A ti)
(To)
(To)
Enfrentando la línea divisoria en mi interior
마주한 내 안의 경계선
majuhan nae anui gyeonggyeseon

(Libre)
(Free)
(Free)
Dado o tomado, oh
Given or taken, oh
Given or taken, oh
Mis ojos rojos
나의 붉은 눈빛
naui bulgeun nunbit

(A ti)
(To you)
(To you)
Ahora voy a voltear el mundo
난 이제 세상을 뒤집어
nan ije sesang-eul dwijibeo

(A ti)
(To)
(To)
Finalmente poniendo mis pies en el cielo
하늘에 내 발을 내디뎌
haneure nae bareul naedidyeo

(Yo)
(Me)
(Me)
Dado o tomado, oh
Given or taken, oh
Given or taken, oh
Mis colmillos blancos
내 하얀 송곳니
nae hayan songgonni

Sangre roja
Red blood
Red blood
En esa corona
저 왕관에
jeo wanggwane
Esa sangre
That blood
That blood
Fluyendo
흐르는 피
heureuneun pi
Sangre roja
Red blood
Red blood

Mis dedos apuntando hacia ti se tiñen de rojo
널 향한 내 손끝은 붉은빛에 물들어만 가
neol hyanghan nae sonkkeuteun bulgeunbiche muldeureoman ga
Pero voy a seguir adelante
But I'm gonna go
But I'm gonna go

(A ti)
(To you)
(To you)
En medio de la lluvia de flechas del destino
운명의 화살 비 속에서
unmyeong-ui hwasal bi sogeseo

(A ti)
(To)
(To)
Enfrentando la línea divisoria en mi interior
마주한 내 안의 경계선
majuhan nae anui gyeonggyeseon

(Libre)
(Free)
(Free)
Dado o tomado, oh
Given or taken, oh
Given or taken, oh
Mis ojos rojos
나의 붉은 눈빛
naui bulgeun nunbit

(A ti)
(To you)
(To you)
Ahora voy a voltear el mundo
난 이제 세상을 뒤집어
nan ije sesang-eul dwijibeo

(A ti)
(To)
(To)
Finalmente poniendo mis pies en el cielo
하늘에 내 발을 내디뎌
haneure nae bareul naedidyeo

(Yo)
(Me)
(Me)
Dado o tomado, oh
Given or taken, oh
Given or taken, oh
Mis colmillos blancos
내 하얀 송곳니
nae hayan songgonni

(Oh)
(Oh)
(Oh)
Voy hacia ti
난 너에게 걸어가지
nan neoege georeogaji
Conectando dos mundos
두 세계를 연결하지
du segyereul yeon-gyeolhaji
Mis ojos rojos
나의 붉은 눈빛
naui bulgeun nunbit

(Oh)
(Oh)
(Oh)
Voy hacia ti
난 너에게 걸어가지
nan neoege georeogaji
Hasta alcanzar un nuevo mundo
신세계에 닿을 때까지
sinsegye-e daeul ttaekkaji
Mis colmillos blancos
내 하얀 송곳니
nae hayan songgonni