R.U.N (전속력으로)

R.U.N (À toute vitesse)

R.U.N (전속력으로)

Cours pour mon rêve
Run for my dream
Run for my dream
Cours pour ma vie
Run for my life
Run for my life
Cours pour mon rêve
Run for my dream
Run for my dream
Cours pour ma vie
Run for my life
Run for my life

Tout est en désordre dans mon sac : plus de place
어지럽게 가득 찬 tag: In my bag (no more space)
eojireopge gadeuk chan tag: In my bag (no more space)
Les petites choses, mes doigts errent encore (mes doigts)
Little things 사이 또 헤매는 손끝 (손끝)
Little things sai tto hemaeneun sonkkeut (sonkkeut)
Je préfère tout renverser (tout renverser)
차라리 모두 거꾸로 쏟을래 (다 쏟을래)
charari modu geokkuro ssodeullae (da ssodeullae)
Je vais trouver mon rêve unique (je sais ce qui peut me faire sourire)
찾아낼 거야 하나뿐인 꿈 (I know what can make me smile)
chajanael geoya hanappunin kkum (I know what can make me smile)

Chaque minute, chaque seconde, je change
1분 1초마다 나는 달라져
1bun 1chomada naneun dallajyeo
Mais le rêve reste le même
하지만 변하지 않는 꿈
hajiman byeonhaji anneun kkum
Cette alarme qui sonne
울려대는 저 알람 소리
ullyeodaeneun jeo allam sori
Mais je ne détourne pas les yeux
하지만 내 눈을 돌리진 않아
hajiman nae nuneul dollijin ana
Heureux maintenant, assez heureux, ça me suffit
Happy now, happy enough 난 그거면 돼
Happy now, happy enough nan geugeomyeon dwae

L'important, c'est le maintenant
중요한 건 지금이니까
jung-yohan geon jigeuminikka
Je suis en route
I'm on my way
I'm on my way
Cours encore et encore
Run again and again
Run again and again

Prêt, partez, cours à toute vitesse
Get set go, 전속력으로 달려
Get set go, jeonsongnyeogeuro dallyeo
À fond, mon cœur bat comme s'il allait exploser
Full speed 터질 듯 뛰는 heartbeat
Full speed teojil deut ttwineun heartbeat
Cours pour mon rêve, librement
Run for my dream 자유롭게
Run for my dream jayuropge
Cours pour ma vie, plus vite
Run for my life 더 빠르게
Run for my life deo ppareuge
Toi et moi, nous sommes le centre du monde
You and me, 우린 세상의 중심
You and me, urin sesang-ui jungsim
Je vais être moi, je vais briller encore plus fort
Gonna be me, 더 빛날 거야 힘껏
Gonna be me, deo binnal geoya himkkeot
Cours pour mon rêve, librement
Run for my dream 자유롭게
Run for my dream jayuropge
Cours pour ma vie, plus vite
Run for my life 더 빠르게
Run for my life deo ppareuge

C'est électrisant, ouais, j'adore cette douleur
짜릿해 와 Love this pain
jjaritae wa Love this pain
Mon cœur qui bat comme s'il allait exploser chante
터질 듯한 심장은 sing
teojil deutan simjang-eun sing
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Grave dans la réalité, pas dans un rêve
꿈이 아닌 현실에
kkumi anin hyeonsire
Grave-moi clairement
선명하게 새겨둬 me
seonmyeonghage saegyeodwo me
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Je sais ce que je veux, c'est clair
Know what I want 분명히 알아
Know what I want bunmyeonghi ara
La seule carte est déjà en moi
유일한 Map 이미 내 안에
yuilhan Map imi nae ane
Tout est là (tout est là)
다 다 (있는걸)
da da (inneun-geol)

Je cours vers demain, encore et encore
내일의 날 향해 달려 달려
naeirui nal hyanghae dallyeo dallyeo
Les rêves affichés dans le monde, c'est pas si fun
세상에 디피된 꿈은 not that fun
sesang-e dipidoen kkumeun not that fun
Je me fous des standards du bonheur
관심 없어 행복의 standard
gwansim eopseo haengbogui standard

Je ne veux pas être coincé dans un cadre
같은 표정 속 틀에 갇힌
gateun pyojeong sok teure gachin
Un seul dans un lookbook, ça ne me plaît pas
Lookbook 속에 하나이긴 싫어 난
Lookbook soge hanaigin sireo nan
Dans ce selfie flou, mes yeux brillent
흔들린 Selfie 속 나의 두 눈엔
heundeullin Selfie sok naui du nunen
Mon rêve est clair
반짝이는 꿈이 선명해
banjjagineun kkumi seonmyeonghae
N'hésite pas
Don't hesitate
Don't hesitate
Cours encore et encore
Run again and again
Run again and again

Prêt, partez, cours à toute vitesse
Get set go, 전속력으로 달려
Get set go, jeonsongnyeogeuro dallyeo
À fond, mon cœur bat comme s'il allait exploser
Full speed 터질 듯 뛰는 heartbeat
Full speed teojil deut ttwineun heartbeat
Cours pour mon rêve, librement
Run for my dream 자유롭게
Run for my dream jayuropge
Cours pour ma vie, plus vite
Run for my life 더 빠르게
Run for my life deo ppareuge
Toi et moi, nous sommes le centre du monde
You and me, 우린 세상의 중심
You and me, urin sesang-ui jungsim
Je vais être moi, je vais briller encore plus fort
Gonna be me, 더 빛날 거야 힘껏
Gonna be me, deo binnal geoya himkkeot
Cours pour mon rêve, librement
Run for my dream 자유롭게
Run for my dream jayuropge
Cours pour ma vie, plus vite
Run for my life 더 빠르게
Run for my life deo ppareuge

C'est électrisant, ouais, j'adore cette douleur
짜릿해 와 love this pain
jjaritae wa love this pain
Mon cœur qui bat comme s'il allait exploser chante
터질 듯한 심장은 sing
teojil deutan simjang-eun sing
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Grave dans la réalité, pas dans un rêve
꿈이 아닌 현실에
kkumi anin hyeonsire
Grave-moi clairement
선명하게 새겨둬 me
seonmyeonghage saegyeodwo me
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh