O Jogo

El Juego

O Jogo

Tantas veces aprendíPor tantas vezes aprendí
Que la vida es un eterno juegoQue a vida é um eterno jogo
Y casi siempre es necesarioE quase sempre é necessário
Aprender a jugar con fuegoAprender a brincar com fogo
Para no quemarsePra não se queimar

Sé que el viento siempre cambia de direcciónEu sei que o vento sempre muda a direção
Pero ¿por qué equivocarse cuando todo está tan bien?Mas porque errar o lado quando está tão bom
Y ver que la debilidad está en el corazónE ver que a fraqueza está no coração
De aquellos que siempre tienen algo que perderDe quem tem sempre algo a perder

Y darse cuenta de que el mundo no se detendráE perceber que o mundo não irá parar
Para que arregles tus erroresPra você consertar seus erros
El tiempo no borrará por completoO tempo não irá apagar de vez
Las cicatrices de mis pensamientosAs cicatrizes dos meus pensamentos

Vi el lado bueno de los demásOlhei o lado bom dos outros
Confié en todo y en todos y fuiConfiei em tudo e em todos e fui
EngañadoPassado pra trás
Pero aprendí a jugar el juegoMas aprendí jogar o jogo
A no ser siempre un tontoA não ser sempre um tolo
Y no preocuparme por quienes ya no valen másE não ligar pra quem não vale mais
Para míPra mim

Y darse cuenta de que el mundo no se detendráE perceber que o mundo não irá parar
Para que arregles tus erroresPra você consertar seus erros
El tiempo no borrará por completoO tempo não irá apagar de vez
Las cicatrices de mis pensamientosAs cicatrizes dos meus pensamentos