ZOOM

ZOOM

ZOOM

Pourquoi être si inquiet dans ma jeunesse, ça réveille mes sens
年少为何不安 召唤我感官
nian shao wei he bu an zhao huan wo gan guan
Je déterre les balles de mon cœur
挖出心里的子弹
wa chu xin li de zi dan
J'ai gravi des sommets éclatants, combien de fois suis-je tombé
攀登过的绚烂 摔倒第几关
pan deng guo de xuan lan shuai dao di ji guan
Peut-être que je ne suis pas assez beau
或许不够太好看
huo xu bu gou tai hao kan

Ah, l'avenir est si loin, ah, j'ai appris à avancer
啊 未来那么远 啊 我学会向前
a wei lai na me yuan a wo xue hui xiang qian
Mes yeux sont rouges, ma volonté doit brûler comme une flamme
眼眶红了意志也要燃成火焰
yan kuang hong le yi zhi ye yao ran cheng huo yan
Comme j'aimerais explorer l'espace, comme j'aimerais devenir immortel
我多想太空探险 我多想百炼成仙
wo duo xiang tai kong tan xian wo duo xiang bai lian cheng xian
Parfois, je me justifie avec ça
偶尔拿它自我诡辩
ou er na ta zi wo gui bian

C'est dangereux, mais heureusement l'amour est là
这很危险 还好有爱在线
zhe hen wei xian hai hao you ai zai xian
Il me rappelle de changer, de déchirer tout ça
提醒我要改变 肢解整个面
ti xing wo yao gai bian zhi jie zheng ge mian
Pas besoin de trop de temps, pas besoin d'être devant toi
不需要太多时间 不需要在你面前
bu xu yao tai duo shi jian bu xu yao zai ni mian qian
Former un cercle, il faut se tenir en rond
围成一个圈 必须站成一个圆
wei cheng yi ge quan bi xu zhan cheng yi ge yuan

Peu importe si c'est déchiffrable ou pas, ça n'a pas d'importance
解的开 解不开 都不重要
jie de kai jie bu kai dou bu zhong yao
Je ne devrais pas rester bloqué ici
我不该在原地掉线
wo bu gai zai yuan di diao xian
Tu comprends, je comprends, l'aube se lève
你明白 我明白 黎明破晓
ni ming bai wo ming bai li ming po xiao
Accueillons chaque nouveau jour ensemble
一起迎接每个明天
yi qi ying jie mei ge ming tian

Une chance de briller, nous poursuivons courageusement
发光的机会 我们勇敢追
fa guang de ji hui wo men yong gan zhui
Ceux qui ont des rêves ne se fanent jamais
有梦的人永远不会枯萎
you meng de ren yong yuan bu hui ku wei
Ta maison, ton brouillard, ce n'est pas assez excitant
你的宅 你的霾 都不够嗨
ni de zhai ni de mai dou bu gou hai

Pas besoin de se soucier des frontières, juste Boom boom boom
边界不用管 只要Boom boom boom
bian jie bu yong guan zhi yao boom boom boom
Se débarrasser de l'aura, tout le monde est dans le Boom boom
戒掉光环 整个人在Boom boom
jie diao guang huan zheng ge ren zai boom boom
Que ça réussisse ou pas, c'est toi qui décides, Boom boom boom
结不结果你说了算 Boom boom boom
jie bu jie guo ni shuo le suan boom boom boom
L'histoire va bientôt se retourner, Zoom zoom zoom zoom
故事即将反转 Zoom zoom zoom zoom
gu shi ji jiang fan zhuan zoom zoom zoom zoom

L'intégrité est ancrée dans mon cœur, adieu aux tempêtes d'autrefois
气节种在心里 告别旧日风浪
qi jie zhong zai xin li gao bie jiu ri feng lang
Tout renverser, balayer tous les obstacles
翻天覆地 横扫所有屏障
fan tian fu di heng sao suo you ping zhang
Il faut aller au ciel et sur terre, être déterminé
要上天入地 要死心塌地
yao shang tian ru di yao si xin ta di
Cette amitié en vaut la peine, Zoom zoom zoom zoom
这场情谊在所不惜 Zoom zoom zoom zoom
zhe chang qing yi zai suo bu xi zoom zoom zoom zoom

Les rêves ressemblent à un phare
梦境好似灯塔
meng jing hao si deng ta
Ils ont germé depuis mon enfance
从小生根发芽
cong xiao sheng gen fa ya
La lumière clignote
光亮一睁一眨
guang liang yi zheng yi zha
Décore le calme du crépuscule
装饰宁静的晚霞
zhuang shi ning jing de wan xia

J'ai des ailes, des ailes indestructibles
我有翅膀 剪不断的翅膀
wo you chi bang jian bu duan de chi bang
Je pénètre dans le flou des disputes
闯入晕眩的是非地
chuang ru yun xuan de shi fei di
Je ne plie pas, je ne cède pas, tout va bien
也不屈 也不服别来无恙
ye bu qu ye bu fu bie lai wu yang
Ok, je fais monter ma vitalité
Ok 我涨我的气血
ok wo zhang wo de qi xue
Ok, je surpasse tout ça
Ok 凌驾所有这一切
ok ling jia suo you zhe yi qie
C'est seulement en unissant nos forces qu'on peut mettre fin à tout ça
只有联手才能终结
zhi you lian shou cai neng zhong jie
La simplicité est ma stratégie la plus éternelle
简单就是我最永恒的战略
jian dan jiu shi wo zui yong heng de zhan lue

Peu importe si c'est déchiffrable ou pas, ça n'a pas d'importance
解的开 解不开 都不重要
jie de kai jie bu kai dou bu zhong yao
Je ne devrais pas rester bloqué ici
我不该在原地掉线
wo bu gai zai yuan di diao xian
Tu comprends, je comprends, l'aube se lève
你明白 我明白 黎明破晓
ni ming bai wo ming bai li ming po xiao
Accueillons chaque nouveau jour ensemble
一起迎接每个明天
yi qi ying jie mei ge ming tian

Une chance de briller, nous poursuivons courageusement
发光的机会 我们勇敢追
fa guang de ji hui wo men yong gan zhui
La bonne façon, c'est que je sois là avec toi
对的方式就是有我作陪
dui de fang shi jiu shi you wo zuo pei
Ta maison, ton brouillard, ce n'est pas assez excitant
你的宅 你的霾 都不够嗨
ni de zhai ni de mai dou bu gou hai

Pas besoin de se soucier des frontières, juste Boom boom boom
边界不用管 只要Boom boom boom
bian jie bu yong guan zhi yao boom boom boom
Se débarrasser de l'aura, tout le monde est dans le Boom boom
戒掉光环 整个人在Boom boom
jie diao guang huan zheng ge ren zai boom boom
Que ça réussisse ou pas, c'est toi qui décides, Boom boom boom
结不结果你说了算 Boom boom boom
jie bu jie guo ni shuo le suan boom boom boom
L'histoire va bientôt se retourner, Zoom zoom zoom zoom
故事即将反转 Zoom zoom zoom zoom
gu shi ji jiang fan zhuan zoom zoom zoom zoom

L'intégrité est ancrée dans mon cœur, adieu aux tempêtes d'autrefois
气节种在心里 告别旧日风浪
qi jie zhong zai xin li gao bie jiu ri feng lang
Tout renverser, balayer tous les obstacles
翻天覆地 横扫所有屏障
fan tian fu di heng sao suo you ping zhang
Il faut aller au ciel et sur terre, être déterminé
要上天入地 要死心塌地
yao shang tian ru di yao si xin ta di
Cette amitié en vaut la peine, Zoom zoom zoom zoom
这场情谊在所不惜 Zoom zoom zoom zoom
zhe chang qing yi zai suo bu xi zoom zoom zoom zoom

Ne pas se cacher, sortir de la zone de confort d'avant
不遮掩 跳出以前享受的舒适圈
bu zhe yan tiao chu chu yi qian xiang shou quan
Attraper quelqu'un, personne ne peut remplacer l'action
抓住谁都不能代替有作为
zhua zhu shei dou bu neng dai ti you zuo wei
Il faut voler vers les cieux, ça demande beaucoup de courage
要飞向天际 需要太多的勇气
yao fei xiang tian ji xu yao tai duo de yong qi

Avoir de l'espoir, peu importe la distance, on ne se fatigue jamais
拥有期盼 不管多远始终都不累
yong you qi pan bu guan duo yuan shi zhong dou bu lei
Le langage qui dépasse les limites, la foi
超越极限的语言 的信念
chao yue ji xian de yu yan de xin nian
Les amis au fond du cœur, prêts à braver les montagnes et les rivières
心底的伙伴 要跋山涉水
xin di de huo ban yao ba shan she shui

Pas besoin de se soucier des frontières, juste Boom boom boom
边界不用管 只要 Boom boom boom
bian jie bu yong guan zhi yao boom boom boom
Se débarrasser de cette aura, tout le monde est dans le Boom boom
戒掉这光环 整个人在 Boom boom
jie diao zhe guang huan zheng ge ren zai boom boom
Que ça réussisse ou pas, c'est toi qui décides, Boom boom boom
结不结果你说了算 Boom boom boom
jie bu jie guo ni shuo le suan boom boom boom
L'histoire va bientôt se retourner, Zoom zoom zoom zoom
故事即将反转 Zoom zoom zoom zoom
gu shi ji jiang fan zhuan zoom zoom zoom zoom
L'intégrité est ancrée dans mon cœur, adieu aux tempêtes d'autrefois
气节种在心里 告别旧日风浪
qi jie zhong zai xin li gao bie jiu ri feng lang
Tout renverser, balayer tous les obstacles
翻天覆地 横扫所有屏障
fan tian fu di heng sao suo you ping zhang
Il faut aller au ciel et sur terre, être déterminé
要上天入地 要死心塌地
yao shang tian ru di yao si xin ta di
Cette amitié en vaut la peine, Zoom zoom zoom zoom
这场情谊在所不惜 Zoom zoom zoom zoom
zhe chang qing yi zai suo bu xi zoom zoom zoom zoom