C'est relou

Het is vervelend

C'est relou

9 jaar, het is vervelend, de sfeer is raar9 ans c'est relou, l'ambiance elle est chelou
De meeste wagens die je krijgt, volg je op de RLa plupart des chars reçus tu suis sur le R
45 minuten, de vriendin is KO45 minutes la copine est KO
Haar ogen zijn wit en haar voeten zijn blootSes yeux ils sont blancs et ses pieds sont à l'air
Mama heeft de rol van mijn vader gespeeldMaman a joué le rôle de mon père
Iedereen voor zichzelf, buiten is het oorlogChacun son chacun, dehors c'est la guerre

Je wilt dat je zoon jou overtreft met de tarotTu veux que ton fils transcende toi sur les tarots
90e eindigt op de otaro90e finit sur l'otaro
Een gewaarschuwd man telt voor tweeUn homme prévenu en vaut deux
Een dode man waarschuwt tienduizendUn homme mort en prévient dix mille
Het is hetzelfde als Gotham, het is donkerPareil c'est Gotham, pareil c'est sombre
Liefde is als met één voet in het grafL'amour c'est comme avoir un pied dans la tombe

Voor je gezin en je bent bereid te stervenPour ta mif et tu près à die
Ze is mooi, doet ze de dingen?Elle est belle, est-ce qu'elle fait les bails?
Naast ons is Fredo of Coco AkaiÀ côté y'a Fredos ou Coco Akai
Weer een verdomde dag op het werkEncore une putain de journée au taff

Voordat ik praat, ben ik volwassen en zelfsAvant de parler c'est mature et même
Ik ben in de armen van een meid die ik nauwelijks kenJ'suis dans les bras d'une meuf que j'connais a paine
Ook al is het voorbij, ik weet dat we van elkaar houdenMême si c'est fini, je sais qu'on s'aime
Ga maar, ik breng je naar de zevende hemelVa qu'à j'te ramène au 7ème ciel

Hier heb ik niet veel tijd te verliezenLà, j'ai pas beaucoup de temps à perdre
Waarom denk ik aan jou als ik weet dat het pijn doet?Pourquoi j'pense à oi-t si je sais qu'ça va faire?
Ik wil dingen die ik je niet meer kan gevenJ'veux des trucs que j'peux plus t'apporter
De tijd gaat voorbij, het zal alles van je meenemenLe temps il passe, il va tout t'emporter

Ze weet heel goed dat ik een vriendin hebElle sait très bien que j'ai une meuf
Verdomme, ik denk dat ze mijn leven wil verknallenPutain, j'crois qu'elle veut niquer mon del
Ze blijft me lastigvallen als ik niet opneemRien qu'elle m'harcèle, quand j'réponds pas au tel
Verdomme, ik denk dat ze mijn leven wil verknallenPutain, j'crois qu'elle veut niquer mon del

Ze weet heel goed dat ik een vriendin hebElle sait très bien que j'ai une meuf
Ze blijft me lastigvallen als ik niet opneemRien qu'elle m'harcèle, quand j'réponds pas au tel
Verdomme, ik denk dat ze mijn leven wil verknallenPutain, j'crois qu'elle veut niquer mon del
Verdomme, ik denk dat ze mijn leven wil verknallenPutain, j'crois qu'elle veut niquer mon del

Om te tekenen ben je gaan groeperenPour signer tu t'es mis à grouper
Eerst hebben we Hasba de uitgedroogdeD'abord on a Hasba l'étoupé
Daarna hebben we Hasba de afgetapteEnsuite on a Hasba l'égouté
Ik hoop dat mijn zoon naar Hasba gaatJ'espère que mon fils va passer à Hasba

Klant die langskomt, Fredo draait omClient qui passe, Fredo il rabat
Van Gino, Gino hangen we benedenDu Gino, Gino on traîne en bas
Weer een verdomde dag, op het werkEncore une putain de journée, au taf

9 jaar, het is vervelend, de sfeer is raar9 ans c'est relou, l'ambiance elle est chelou
De meeste wagens die je krijgt, volg je op de luchtLa plupart des chars reçus tu suis sur le air
45 minuten, de vriendin is KO45 minutes la copine est KO
Haar ogen zijn wit en haar voeten zijn blootSes yeux ils sont blancs et ses pieds sont à l'air

Mama heeft de rol van mijn vader gespeeldMaman a joué le rôle de mon père
Iedereen voor zichzelf, buiten is het oorlogChacun son chacun, dehors c'est la guerre
Je wilt dat je zoon jou overtreft met de tarotTu veux ton fils transcende toi sur les tarots
90e eindigt op de otaro90ème finit sur l'otaro

Een gewaarschuwd man, een telt voor tweeUn homme prévenu, un vaut deux
Een dode man, een waarschuwt tienduizendUn homme mort, un prévient dix milles
Parijs is Gotham, Parijs is donkerParis c'est Gotham, Paris c'est sombre
Liefde is als met één voet in het grafL'amour c'est comme avoir un pied dans la tombe

Voor je gezin en je bent bereid te stervenPour ta mif et du près à die
Ze is mooiElle est belle
Naast ons is Fredo onder coco a cailleÀ côté y'a Fredo sous coco à caille
Weer een verdomde dag, op het werkEncore une putain de journée, au taf