Cita En Mi Casa

Treffen Bei Mir Zu Hause

Cita En Mi Casa

Hallo, wie geht's dir?Holis, ¿cómo estás?
Ich wollte dich zu einem Treffen bei mir einladenTe quería invitar a una cita en mi casa
Ich weiß nicht, wir könnten etwas Leckeres essen, einen Film schauenNo sé, podríamos comer algo rico, ver una película
Das, vergiss nicht zu kommenEso, no faltes

Komm zu mir nach Hause, ich lade dich einVen a mi casa, te invito a pasar
Ich habe mein Herz auf den Tisch gelegtDeje mi corazón en la mesa
Tee für zwei und ein bisschen BrotTé para dos y un poco de pan
Du kannst es behalten, wenn es dich interessiertTe lo puedes quedar si es que te interesa

Ich habe die Witze vorbereitet, die ich dir erzählen willPrepare los chistes que te voy a contar
Ich möchte dir die Traurigkeit nehmenQuiero quitarte la tristeza
In den Salat gebe ich ein bisschen SalzA la ensalada le pondré un poco de sal
Und auf deine Lippen, meine, wenn du es erlaubstY a tus labios, los míos, si es que tú me dejas

Und ich mag es, dass du Katzen magstY me gusta, que te gusten los gatos
Dass du verrückt wirst, wenn ich eine Weile nicht redeQue te vuelvas loco si no te hablo un rato
Dass du mich jeden Morgen begrüßtQue me saludes todas las mañanas
Und dass du dich nicht erschreckst, wenn du eine Spinne siehstY que no te asustes cuando ves una araña

Und ich mag die Farbe deiner AugenY me gusta el color de tus ojos
Und dass du all deinen Ärger vortäuschstY que finjas todos tus enojos
Ich mag es, dass du es magst, mir beim Singen zuzuhörenMe gusta que te guste escucharme cantar
Jetzt kann ich nicht aufhören, an dich zu denkenAhora no te puedo dejar de pensar

Wir können alles machen, was du willstPodremos hacer todo lo que tu quieras
Anime schauen oder auf den Treppen tanzenVer anime o bailar en las escaleras
Laut singenCantar a todo volumen
Und mich in deinem Duft verlierenY perderme en tu perfume

Ich habe alles geplantLo tengo todo planeado
Es wird das Treffen des JahresSerá la cita del año
Ich brauche nur dichSolo te necesito a ti
Also komm und bleib hierAsique ven y quédate aquí

Und ich mag es, dass du Katzen magstY me gusta, que te gusten los gatos
Dass du verrückt wirst, wenn ich eine Weile nicht redeQue te vuelvas loco si no te hablo un rato
Dass du mich jeden Morgen begrüßtQue me saludes todas las mañanas
Und dass du dich nicht erschreckst, wenn du eine Spinne siehstY que no te asustes cuando ves una araña

Und ich mag die Farbe deiner AugenY me gusta el color de tus ojos
Und dass du all deinen Ärger vortäuschstY que finjas todos tus enojos
Ich mag es, dass du es magst, mir beim Singen zuzuhörenMe gusta que te guste escucharme cantar
Jetzt kann ich nicht aufhören, an dich zu denkenAhora no te puedo dejar de pensar

Nein, nein, nein, neinNo, no, no, no
Nein, nein, neinNo, no, no
Ich kann nicht aufhörenNo te puedo dejar
An dich zu denkenDe pensar