Ecos de Ti

Échos de Toi

Ecos de Ti

MmmMmm
MmmMmm

Je t'attends pour dire adieuTe estoy esperando para decir adiós
Mais tu es parti et il n'y a plus rien à fairePero te has ido y ya no hay nada que hacer
Il reste encore des échos de toi dans ma chambreAún quedan ecos de ti en mi habitación
Et ils me parviennent au crépusculeY llegan a mí al anochecer

Que s'est-il passé, avec nos promesses ?¿Qué ha pasado, con nuestras promesas?
De nous marier et de vieillir ensembleDe casarnos y envejecer
Si tu as fermé toutes les portesSi has cerrado todas las puertas
Et que je ne veux plus reculerY ya no quiero retroceder

Nos ombres continuent de danser le valsNuestras sombras siguen bailando el vals
Chantant à pleins poumonsCantando a todo pulmón
On s'est endormis sur le canapéNos quedamos dormidos en el sofá
Et chaque recoin est à nousY es nuestro cada rincón

Nos rires flottent encore dans le ventNuestras risas siguen en el viento
Et je ne peux plus les entendreY ya no las puedo escuchar
Ils ont été emportés loinSe las ha llevado lejos
Peut-être qu'il ne me reste queQuizás solo me
À te regretterQueda extrañar

MmmMmm
MmmmMmmm
MmmMmm

Tu as laissé une empreinte en moi que je ne peux effacerDejaste una huella en mí que no puedo borrar
Et il y a tant de silence dans ma solitudeY hay tanto silencio en mi soledad
Je regrette qu'on soit seuls tous les deuxExtraño que estemos solos los dos
Et qu'ensemble, nous soyons le meilleur carnavalY que juntos seamos el mejor carnaval

Chaque battement est plus fortEs más fuerte cada latido
Ce qui est à toi n'est plus à moiLo tuyo ya no es mío
Et je me demandeY me pregunto
Pourquoi tu n'es pas avec moi ?¿Por qué no estás conmigo?

Et cet hiver est difficileY es difícil esté invierno
Tout est si videEstá todo tan vacío
Avoir été ensemble était un plaisirTener fue un placer
Ne pas t'avoir, c'est un châtimentNo tenerte, es un castigo

Nos ombres continuent de danser le valsNuestras sombras siguen bailando el vals
Chantant à pleins poumonsCantando a todo pulmón
On s'est endormis sur le canapéNos quedamos dormidos en el sofá
Et chaque recoin est à nousY es nuestro cada rincón

Nos rires flottent encore dans le ventNuestras risas siguen en el viento
Et je ne peux plus les entendreY ya no las puedo escuchar
Ils ont été emportés loinSe las ha llevado lejos
Peut-être qu'il ne me reste queQuizás solo me
À te regretterQueda extrañar

Te regretterExtrañar
Peut-être qu'il ne me reste queQuizás solo me
À te regretterQueda extrañar

Nos ombres continuent de danser le valsNuestras sombras siguen bailando el vals
MmmMmm
Et je t'attends iciY te sigo esperando acá
Maintenant, il ne me reste que de te regretterAhora solo me queda extrañar

MmmMmm
MmmMmm