Ojos Miel

Honingkleurige Ogen

Ojos Miel

Ik zie in jouw ogen mijn slechte gewoonteVeo en tus ojos mi mala costumbre
Mijn gemak om de verstand te verliezenMi facilidad de perder la cordura
Je hebt zoveel in mij wakker gemaaktHas despertado tanto en mí
En zonder het te beseffen verdrink ik in tederheidY sin darme cuenta me ahogo en ternura
Ik verdwijn in versregels, ik verdwijn op papierMe pierdo en verso, me pierdo en papel
Ik ben verloren in het opschrijven van hoeveel ik van je honingkleurige ogen houMe perdí escribiendo lo mucho que amo tus ojos miel

Ik ben verliefd, zo verliefdEstoy enamorada, tan enamorada
Op jouw honingkleurige ogenDe tus ojos miel
Het is een sprookjeEs un cuento de hadas
Jouw stem te horenEscuchar tu voz
Zelfs bij zonsopgangHasta en el amanecer

Ik wist niet goed wat ik zocht totdat jij verscheenNo sabía bien que andaba buscando hasta que apareciste tú
De bewolkte dagen zijn verdwenen, nu is de lucht blauwHan desaparecido los días nublados, ahora el cielo es azul
Ik wil hier niet zijn, ik wil aan jouw zijde zijn, waar jij ook bentNo quiero estar acá, quiero estar a tu lado, estar donde estés tú
Een veel rustiger ritme willen zien maar ons zonder traagheid willen beminnenMirar un ritmo mucho más calmado pero querernos sin lentitud

Jouw honingkleurige ogen, laten me dromenTus ojos miel, me hacen soñar
Laten geloven dat de liefde kan werkenHacen creer que el amor puede funcionar
Jouw honingkleurige ogen, laten me zwevenTus ojos miel, me hacen flotar
Laten me willen glimlachen tot ik ontplofHacen querer sonreír hasta explotar
Van liefde ontplofDe amor explotar

Van liefde ontplofDe amor explotar
Van liefde ontplofDe amor explotar