Amitié

Amizade

Je me suis habituéeEu me acostumei
À marcher seule par iciA andar sozinha por aí
Mais alors j'ai failliMas então errei
Et souvent je suis tombéeE muitas vezes eu caí

Jamais je n'ai puNunca consegui
Garder ma directionManter a minha direção
Avec toi iciCom você aqui
C'est là que je suis sortie de l'ombreFoi que eu sai da escuridão

Dans mes moments de faiblesseNos meus momentos de fraqueza
Tu étais làVocê estava aqui
Pour me releverPara me levantar

Tout ce dont j'ai besoinTudo que eu preciso
C'est de ta voixÉ da sua voz
Pour me guiderPra me guiar
Quand la tempête grondeQuando tem tempestade

Quand je suis avec toiQuando estou contigo
Je sais que j'ai la forceSei que tenho forças
De me battrePra lutar

C'est ça l'amitiéIsso é amizade
Vraie (vraie)De verdade (de verdade)

Jamais je n'aurais penséNunca imaginei
Que j'arriverais là où je suisQue chegaria onde cheguei
Quand j'avais besoinQuando precisei
C'est sur toi que je me suis appuyéeFoi em você que me apoiei

Comme c'est bon de savoirComo é bom saber
Que j'ai quelqu'un sur qui compterQue tenho alguém para contar
Et si je perdsE se eu perder
Tu ne m'abandonneras pasVocê não vai me abandonar

Dans mes moments de faiblesseNos meus momentos de fraqueza
Tu étais làVocê estava aqui
Pour me releverPara me levantar

Tout ce dont j'ai besoinTudo que preciso
C'est de ta voixÉ da sua voz
Pour me guiderPra me guiar
Quand la tempête grondeQuando tem tempestade

Quand je suis avec toiQuando estou contigo
Je sais que j'ai la forceSei que tenho forças
De me battrePra lutar

C'est ça l'amitiéIsso é amizade

Ensemble on peut pleurerJuntos podemos chorar
Ensemble on peut sourireJuntos podemos sorrir

Et dans notre amitiéE na nossa amizade
Nous avons la force d'avancerTemos força para seguir

Tout ce dont j'ai besoinTudo que preciso
C'est de ta voixÉ da sua voz
Pour me guiderPra me guiar
Quand la tempête grondeQuando tem tempestade

Quand je suis avec toiQuando estou contigo
Je sais que j'ai la forceSei que tenho forças
De me battrePra lutar

C'est ça l'amitiéIsso é amizade

Tout ce dont j'ai besoinTudo que preciso
C'est de ta voixÉ da sua voz
Pour me guiderPra me guiar
Quand la tempête grondeQuando tem tempestade

Quand je suis avec toiQuando estou contigo
Je sais que j'ai la forceSei que tenho forças
De me battrePra lutar

C'est ça l'amitiéIsso é amizade
Vraie (vraie)De verdade (de verdade)