Mi Forma de Decirlo

Meine Art, es zu sagen

Mi Forma de Decirlo

Ich kann nicht mit Blumen sprechenNo se hablar con flores
Doch ich beschreibe dich in jedem LiedPero te describo en cada canción
Wenn der Lärm der Welt dich ermüdetSi el ruido del mundo te cansa
Wird meine Stimme deine Rettung seinHaré de mi voz tu salvación

Ich bin kein Mann der GeschichtenNo soy un hombre de cuentos
Noch der perfekten WorteNi de palabras perfectas
Aber ich wäre dein ZufluchtsortPero sería tu refugio
Wenn das Leben dich brichtSi la vida te quiebra
Ich bin nicht gut darin, dir jeden Tag "Ich liebe dich" zu sagenNo soy bueno en decir te amo cada día
Doch mit jedem Blick mache ich PoesiePero con cada mirada te hago poesía

Entschuldige, wenn ich es nicht sagePerdón si no lo digo
Ich werde es dir in jedem Atemzug zeigenTe lo haré saber en cada respiro
Entschuldige, wenn ich dir nicht sage, wie ich es ausdrückePerdón si no te digo mi forma de decirlo
Es bedeutet, bei dir zu bleibenEs quedarme contigo

Du hältst die Welt für michTú me sostienes el mundo
Du gibst mir den Glauben zurückTú me devuelves la fe
Ich muss es nicht noch einmal sagenNo necesito decirlo otra vez
Meine Art, dich zu lieben, versteht man beim SehenMi forma de amarte se entiende al ver

Ich bin kein ewiges Feuer in meinem GedichtNo soy fuego eterno en mi poema
Doch mit dir bin ich wahrPero contigo soy verdad
Ich finde nicht die richtigen WorteMe quedo corto en las palabras
Und ich habe Frieden im ÜberflussY me sobra la paz

Wenn du zwischen meinen Gesten hörstSi cayó escucha entre mis gestos
Ist es meine unbeholfene Art, zu beschützenMi forma torpe de cuidar

Die anderen verletzen dich, ohne hinzusehenLos demás te hieren sin mirar
Lass mir deine Ruinen, ich verlange nicht mehrDéjame tus ruinas, no pediré más
Nimm mich an, ich werde dich nicht bluten lassenAcéptame, no te haré sangrar
Ich werde auf dich aufpassen, bis du lieben kannstTe cuidaré hasta que puedas amar
Du bist die Ruhe in meinem SturmEres el descanso en mi tormenta
Mein Grund ohne ErklärungMi razón sin explicación
Und wenn ich mich jemals in der Flut verliereY si alguna vez me pierdo en la marea
Wirst du meine Richtung seinSerás mi dirección

Entschuldige, wenn ich es nicht sagePerdón si no lo digo
Ich werde es dir in jedem Atemzug zeigenTe lo haré saber en cada respiro
Entschuldige, wenn ich dir nicht sage, wie ich es ausdrückePerdón si no te digo mi forma de de decirlo
Es bedeutet, bei dir zu bleibenEs quedarme contigo

Es bedeutet, bei dir zu bleibenEs quedarme contigo
Es bedeutet, bei dir zu bleibenEs quedarme contigo