Mi Forma de Decirlo

Ma Façon de le Dire

Mi Forma de Decirlo

Je ne sais pas parler avec des fleursNo se hablar con flores
Mais je te décris dans chaque chansonPero te describo en cada canción
Si le bruit du monde te fatigueSi el ruido del mundo te cansa
Je ferai de ma voix ta salvationHaré de mi voz tu salvación

Je ne suis pas un homme de contesNo soy un hombre de cuentos
Ni de mots parfaitsNi de palabras perfectas
Mais je serais ton refugePero sería tu refugio
Si la vie te briseSi la vida te quiebra
Je ne suis pas doué pour dire je t'aime chaque jourNo soy bueno en decir te amo cada día
Mais avec chaque regard, je te fais de la poésiePero con cada mirada te hago poesía

Désolé si je ne le dis pasPerdón si no lo digo
Je te le ferai savoir à chaque respirationTe lo haré saber en cada respiro
Désolé si je ne te dis pas ma façon de le direPerdón si no te digo mi forma de decirlo
C'est de rester avec toiEs quedarme contigo

Tu soutiens mon mondeTú me sostienes el mundo
Tu me redonnes la foiTú me devuelves la fe
Je n'ai pas besoin de le dire encoreNo necesito decirlo otra vez
Ma façon de t'aimer se comprend en te voyantMi forma de amarte se entiende al ver

Je ne suis pas un feu éternel dans mon poèmeNo soy fuego eterno en mi poema
Mais avec toi, je suis véritéPero contigo soy verdad
Je manque de motsMe quedo corto en las palabras
Et j'ai trop de paixY me sobra la paz

Si tu écoutes entre mes gestesSi cayó escucha entre mis gestos
Ma façon maladroite de prendre soinMi forma torpe de cuidar

Les autres te blessent sans regarderLos demás te hieren sin mirar
Laisse-moi tes ruines, je ne demanderai pas plusDéjame tus ruinas, no pediré más
Accepte-moi, je ne te ferai pas saignerAcéptame, no te haré sangrar
Je prendrai soin de toi jusqu'à ce que tu puisses aimerTe cuidaré hasta que puedas amar
Tu es le repos dans ma tempêteEres el descanso en mi tormenta
Ma raison sans explicationMi razón sin explicación
Et si jamais je me perds dans la maréeY si alguna vez me pierdo en la marea
Tu seras ma directionSerás mi dirección

Désolé si je ne le dis pasPerdón si no lo digo
Je te le ferai savoir à chaque respirationTe lo haré saber en cada respiro
Désolé si je ne te dis pas ma façon de le direPerdón si no te digo mi forma de de decirlo
C'est de rester avec toiEs quedarme contigo

C'est de rester avec toiEs quedarme contigo
C'est de rester avec toiEs quedarme contigo