Rayo Lunar

Éclair Lunaire

Rayo Lunar

Elle est le tremblement qui réveille mon cœurElla es el temblor que mi pecho despierta
Elle est le soupir qui brise ma forceElla es el suspiro que rompe mi fuerza
Elle me regarde et mon âme se sent complèteMe mira y mi alma se siente completa
Et en cette nuit, ma peur se briseY en esta noche mi miedo se quiebra

Elle est le pouls qui accélère mon espritElla es el pulso que acelera mi mente
Elle est l'idée qui brûle en moiElla es la idea que me arde creciente
Je tremble, je le sens sur ma peauEstoy temblando, lo siento en la piel
C'est la nuit que j'ai toujours rêvéeEsta es la noche que siempre soñé

Elle est près de moi, ma voix se heurteElla está cerca, mi voz se tropieza
Sa lumière me déshabille, son parfum me brûleSu luz me desnuda, su aroma me quema
Je l'ai devant moi et je perds le contrôleLa tengo en frente y pierdo el control
Elle, si belle, brisant la pudeurElla tan bella rompiendo el pudor

Oh, qu'elle est belle, ia, ia, iaAy, qué bella que está, ia, ia, ia
C'est comme un éclair lunaire, ia, ia, iaEs como un rayo lunar, ia, ia, ia
Avec son doux regard, elle me fait voler, ia, ia, iaCon su dulce mirar ya me hace volar, ia, ia, ia
Chaque baiser excite ma vieCada beso excita mi vida
Et de chaque touche, je ne veux pas m'échapperY de cada toque no quiero escapar
Donne-moi un peu plusDame un poco más

Ton corps est mon obsessionTu cuerpo es mi obsesión
Mon émotion intense, je perds le contrôleMi alta emoción, pierdo el control
Ma fantaisie réelle, dont je suis accro, amour !Mi fantasía real, del que soy adicto ¡amor!

Elle est magnifique, elle me fait perdre la chaleurElla está hermosa, me rompe el calor
Ses courbes m'appellent, je me perds dans son odeurSus curvas me llaman, me pierdo en su olor
Son corps se déplace comme une comète en passantSu cuerpo se mueve como un cometa al pasar
Et moi, vaincu, je ne peux pas m'échapperY yo, rendido, no puedo escapar

Elle m'enflamme, elle m'invite à tomberElla me enciende, me invita a caer
Son rythme m'attrape, elle veut me vaincreSu ritmo me atrapa, me quiere vencer
Son regard fait fondre tout mon tremblementSu mirar derrite todo mi temblor
Dans notre première nuit d'amourEn nuestra primera noche de amor

Elle est près de moi, ma voix se heurteElla está cerca, mi voz se tropieza
Sa lumière me déshabille, son parfum me brûleSu luz me desnuda, su aroma me quema
Je l'ai devant moi et je perds le contrôleLa tengo en frente y pierdo el control
Elle, si belle, brisant la pudeurElla tan bella rompiendo el pudor

Oh, qu'elle est belle, ia, ia, iaAy, qué bella que está, ia, ia, ia
C'est comme un éclair lunaire, ia, ia, iaEs como un rayo lunar, ia, ia, ia
Avec son doux regard, elle me fait voler, ia, ia, iaCon su dulce mirar ya me hace volar, ia, ia, ia
Chaque baiser excite ma vieCada beso excita mi vida
Et de chaque touche, je ne veux pas m'échapperY de cada toque no quiero escapar
Donne-moi un peu plusDame un poco más

Ton corps est mon obsessionTu cuerpo es mi obsesión
Mon émotion intense, je perds le contrôleMi alta emoción, pierdo el control
Ma fantaisie réelle, dont je suis accro, amour !Mi fantasía real, del que soy adicto ¡amor!

Cette nuit, nous ne sommes plus deux doutesEsta noche ya no somos dos dudas
Nous sommes un même battement, se dévêtant de la peurSomos un mismo latido, desvistiéndose del miedo
Et pendant que ses peurs heurtent mon âmeY mientras sus miedos tropiezan con mi alma
Je comprends qu'il n'y a pas de retourEntiendo que no hay regreso
Juste elle et cet incendie qui me réclameSolo ella y este incendio que me reclama

Comme tu es belle !¡Qué bella que estás!
Comme tu es belle !¡Qué bella que estás!

Oh, qu'elle est belle, ia, ia, iaAy, qué bella que está, ia, ia, ia
C'est comme un éclair lunaire, ia, ia, iaEs como un rayo lunar, ia, ia, ia
Avec son doux regard, elle me fait voler, ia, ia, iaCon su dulce mirar ya me hace volar, ia, ia, ia
Chaque baiser excite ma vieCada beso excita mi vida
Et de chaque touche, je ne veux pas m'échapperY de cada toque no quiero escapar
Donne-moi un peu plusDame un poco más

Ton corps est mon obsessionTu cuerpo es mi obsesión
Mon émotion intense, je perds le contrôleMi alta emoción, pierdo el control
Ma fantaisie réelle, dont je suis accro, amour !Mi fantasía real, del que soy adicto ¡amor!