Século XXI

Siglo XXI

Século XXI

Siglo 21 estamos luchando por sobrevivirSéculo 21 estamos lutando pra sobreviver
Mundo en descomposición sin valores que verMundo em decomposição sem valores pra se ver
Sociedad lucha, mata y muere sin saber por quéSociedade luta, mata e morre sem saber porquê
El sistema te corrompe y ni siquiera lo vesO sistema te corrompe e você nem vê

Piensan que tienen control sobre nuestras vidasAcham que possuem controle sobre nossas vidas
Ya que son tomadas 24h al díaJá que são tiradas 24h por dia
El mundo sucumbiendo por diversos ladosO mundo sucumbindo por diversos os lados
Y tú ahí solo mirando como un tontoE você aí só olhando feito um otário

Basta de engañar a nuestra naciónChega de enganar nossa nação
Manipulando la elecciónManipulando a eleição
Abusando del poderAbusando do poder
Para dejarnos sin opciónPra nós deixar sem opção

Pero no caeremos sin una revoluciónMais não cairemos sem uma revolução

Por la ventana veo lo que sucede afueraPela janela vejo o que se passa la fora
Si crees que somos hipócritasSe acha que somos hipócritas
Observa a tu alrededorObserve a sua volta
Ve lo que el sistema hace para ver si no genera una revueltaVeja O que o sistema faz pra ver se não gera uma revolta

Pues la misma revuelta será devueltaPois a mesma revolta será entregue de volta
Ojos abiertos para ver la basura que regresaOlhos abertos para ver O lixo que volta
La violencia que viene como se esperabaA violência que vem como se esperava
La misma que te oprime, te sofoca y te mataA mesma que te oprime, te sufoca e te mata

Somos fuertesSomos fortes
Venciendo a la muerteVencendo a morte
Aun sin suerteMesmo sem sorte
Encontramos el norteEncontramos o norte
Estar vivo para nosotrosEstar vivo pra nós
Ya es un récordJá é um recorde

Hey dueño del mundo, ¿crees que eres autoridad?Hei dono mundo, você acha que é autoridade
No somos títeres, esclavos de la sociedadNão somos bonecos, escravos da sociedade
Donde la hipocresía reina soberanaOnde a hipocrisia reina soberana
Trayendo rabia, rencor y ninguna esperanzaTrazendo raiva, rancor e nenhuma esperança
Estamos hartos de tanta mentiraEstamos fartos de tanta mentira
Recibiendo migajas de un montón de canallasRecebendo migalhas de um bando de canalhas
Que solo vinieron al mundo para matar y destruirQue só vieram ao mundo pra matar e destruir

Cachorro de Lucifer, ¡fuera de aquí!Filhote de Lúcifer sai fora daqui

Cada día una propuesta diferenteTodo dia uma proposta diferente
Lamentablemente no nos incluyenInfelizmente não incluem a gente
Palabras son hojas secas arrojadas al airePalavras são folhas secas jogadas ao ar
Habla, habla, hablaFala, fala, fala
Quiero verte actuarQuero ver você juntar
Mi hombro está cansado de cargar esta cargaO meu ombro está cansado, de carregar esse fardo

Ser estafadoSer lesado
Y nunca reembolsadoE nunca reembolsado
Donde entra la luz, la oscuridad saleOnde a luz entra, a escuridão sai
Agua y aceite nunca se mezclanÁgua e óleo não se misturam jamais
Así es como el ser humano se etiquetaÉ assim que o ser humano se rotula
Separan entidadesSeparam entidades
Clases socialesClasses sociais

Cierro la olla, nadie más entraFecho a panela ninguém entra mais
Hacen la distribución en tamiz gruesoFazem a distribuição em peneira grossa
Lo que es buenoOque é bom
Y lo que es la sobraE o que é a sobra
Y la sobra siempre es nuestraE a sobra é sempre nossa

Ahora te diré, presta mucha atenciónAgora vou dizer preste muita atenção
El juego está cambiando, somos la revoluciónO jogo está virando somos a revolução
Con manos callosas y sin victimismoDe mãos calejadas e sem vitimismo
Cortando el mal desde la raíz de su egocentrismoCortando o mal pela raiz do seu egocentrismo
Existe una ley que aún imperaExiste uma lei que ainda impera

La ley del retorno, eso nadie superaA lei do retorno isso ninguém supera
No se burlaNão se burla
Y no se manipulaE não se manipula
¡Solo cosecha el fruto de la siembra!Só colha o fruto, da semeadura!

Somos fuertesSomos fortes
Venciendo a la muerteVencendo a morte
Aun sin suerteMesmo sem sorte
Encontramos el norteEncontramos o norte
Estar vivo para nosotrosEstar vivo pra nós
Ya es un récordJá é um recorde