Malos tiempos

Bad Times

Mi madre me dejó en casaMother left me home
Dijo que lo mantuviera limpioShe said to keep it clean
Así que salí y lo empapé en querosenoSo I went outside and soaked it in Kerosene
Mi médico dijo que todo era malo para mi saludMy doctor said everything was bad for my health
Pero cuando le pregunté qué era bueno, me dijoBut when I asked what's good, she said
¡Puedes averiguarlo por ti mismo!"You can find out for yourself!"

Cada vez que siento queEvery time I feel that I
(Mala suerte)(Bad luck)
Terminar en el lado equivocadoEnd up on the wrong side I
(Mala suerte)(Bad luck)
Ayer fue duroYesterday was tough
Lo estaba pasando malI was having some bad times
El amor me recogeráLove will pick me up
NuevamenteAgain

Estaba listo para salirI was ready to go out
Y arrojar precaución a la paredAnd throw caution to the wall
Fresco paquete de maquinillas de afeitar, tambiénFresh pack of razors, too
Sí, pero fuera de BarbasolYeah but out of Barbasol
Un viejo amante me encontró en la tienda de comestiblesAn old lover found me at the grocery store
Fue una conversación amistosaWas a friendly conversation
Hasta que me golpeó la cara en ese sueloUntil she slammed my face on that floor

Cada vez que siento queEvery time I feel that I
(Mala suerte)(Bad luck)
Terminar en el lado equivocadoEnd up on the wrong side I
(Mala suerte)(Bad luck)
Ayer fue duroYesterday was tough
Lo estaba pasando malI was having some bad times
El amor me recogeráLove will pick me up
NuevamenteAgain

Aún así tengo un presentimientoStill I get a feelin' though
Nunca soy uno de esos que esperoI'm never one of those I'd hope
Porque nadie se acercará demasiadoCause nobody will get too close
Nunca uno de esos que esperoNever one of those I'd hope

Cada vez que siento queEvery time I feel that I
(Mala suerte)(Bad luck)
Terminar en el lado equivocadoEnd up on the wrong side I
(Mala suerte)(Bad luck)
Ayer fue duroYesterday was tough
Lo estaba pasando malI was having some bad times
El amor me recogeráLove will pick me up
NuevamenteAgain