Midnight Thud

Golpe de Medianoche

Midnight Thud

Yo, yoYo, yo
No pararé de correr hasta ganar la carreraI will not stop runnin' 'till I'm winning the race
No puedo vivir conmigo mismo estando en segundo lugarI can't live with myself being in second place

[R.A. the Rugged Man][R.A. the Rugged Man]
Ey yo, aquí va una pequeña historia, algo para tus oídosAy yo, here's a little story, something for your ear
Como la versión del nuevo milenio de Paul RevereLike the new millennium version of Paul Revere
Excepto que esto no es ficción, esto es la vida real aquíExcept this ain't fiction, this is real life here
Tengo 30 años y aún durando un añoI be 30 years old and even lasting a year
Sí, cometí errores, sí, pagué mis deudasYeah I made my mistakes, yeah I paid my dues
Odiado por negros, enemistado con judíosHated by blacks, made enemies with jews
Estaba 7 años adelantado en el '92I was 7 years ahead of my time in '92
Dije cosas que no fueron aceptadas hasta el '99I said things that wasn't accepted 'till '99
Es terrible, ya no me importa el pasadoIt's awful, I don't care about the past no more
No quiero ser rico, créeme, preferiría ser pobreI don't wanna be rich, trust me, I'd rather be poor
Ahora piénsalo, conocido por nunca mostrar mi rostroNow think about it, known as how I never shown my face
Realmente no quiero fama, solo quiero mi espacioI don't really want fame, I just want my space
Sí, tuve tiempos difíciles como Run-DMCYeah, I had hard times like Run-DMC
Pero en realidad me siento bastante bendecido de ser yoBut actually I feel pretty blessed just to be me
Nunca he visto la penitenciaríaI never seen the penitentiary
He estado temblando desde que vi al niño en Penitenciaría 3I've been shook since I seen the ? kid in Penitentiary 3?
Dicen que debería haber sido más, debería haber sido genialThey say I should have been more, I should have been great
Como si ya estuviera acabado, como si ya fuera demasiado tardeLike I'm washed up now, like it's already too late
Puedo sentir todo el odio cuando entro al lugarI can feel all the hatred when I walk in the place
Pero ustedes están demasiado asustados para decirme algo en la cara, esBut y'all are too scared to say shit to my face, it's

[Estribillo][Chorus]
Medianoche [repetido varias veces]Midnight [repeated several times]
Voy por tiI'll come for you
Cuando el reloj marque medianocheWhen the clock strikes midnight
Voy por tiI'll come for you

[R.A. the Rugged Man][R.A. the Rugged Man]
Listo para el infierno, listo para la guerraReady for hell, ready for war
Sí, es agradable ser amado pero me gusta ser odiado másYeah, it's nice to be loved but I like being hated more
De repente las revistas me dan buenas críticasAll the sudden magazines give me good reviews
Solía ser que mi nombre era igual a malas noticiasIt used to be my name on the equal bad news
Todos dicen que soy un genio, todos dicen que soy brillanteAll the ? that I'm a genius, all the ? I'm bright
Como si de repente me volviera inteligente de la noche a la mañanaLike I just now became intelligent overnight
Soy tan sucio como podía ser en 1990I be as 1990 grimey as I could be
Y finalmente la sociedad puede verme admirándomeAnd finally society can see admiring me
Y finalmente chico sucio, chico sucioAnd finally dirty dirty boy, dirty b
Palabrería libre, chico sucioWordy wordy free, dirty boy
Sí, ese soy yoYeah that's me
Mi padre, especialista de 5ta clase Thornburn John AMy father specialist 5th class Thornburn John A
Un héroe de guerra de Vietnam, boina verdeA Vietnam war hero, green berret
Me enseñó a disparar armas y me enseñó a pelearThaught me how to shoot guns and thaught me how to fight
Me enseñó a dar un gancho de izquierda, me enseñó a dar un uppercut con la derechaThaught to left hooking, thaught to uppercut with the right
Me enseñó todo sobre las mujeres, pueden arruinarte la vidaThaught me all about bitches, they can ruin your life
Como en su mejor momento, mira lo que le pasó a I y MikeLike in his prime, look what happened to I and Mike
La gente se pregunta cómo es ser yoPeople wonder what it's like and how is to be me
El más subestimado en la historia del hip hopThe most underrated in hip hop history
¿Crees que me importa si no estás de acuerdo?Think I care if you disagree?
No tienes ninguna canciónYou ain't got no song out
Y ahora mismo estás ocupado escuchándome a míAnd right now you're busy listenin' me

[Estribillo][Chorus]