Karu Totuus

Dura Verdad

Karu Totuus

Es una dura verdad, dura verdad,Se on karu totuus, karu totuus,
Que ya no puedo estar contigoEtten mä voi styylaa enää sun kaa
No hay vuelta atrás, no hay futuroEi oo paluut, ei tulevaisuut
Mejor separados que juntosParempi erillään ku yhdes

Es una dura verdad, dura verdad,Se on karu totuus, karu totuus,
Que ya no puedo estar contigoEtten mä voi styylaa enää sun kaa
No hay vuelta atrás, no hay futuroEi oo paluut, ei tulevaisuut

Es mejor estar separados,Parempi on erillään,
Si diariamente solo peleamosJos päivittäin me vaan riidellään
Buscamos cosas diferentes en la vida,Eri asioita elämästä etsitään,
Esa presión no se puede soportar por mucho tiempoSitä painetta kestä kovin pitkään

En vano esperamos una chispa,Turhaan odotetaan kipinää,
No debemos apartar la realidadEi pidä todellisuutta sysää syrjään
El hervidor silba tan alto,Teepannu niin korkealta viheltää
Y al otro lado de la cerca comienza a verdear el céspedJa aidan tuol puolen alkaa nurmi vihertää

Y aunque el amor sea valorado por todos los esfuerzos,Ja vaik se rakkaus ois arvost kaiken yrittämisen,
No ayuda si uno está escéptico al respectoAuta ei keinot jos tullut on siit skeptinen
La copa cae al suelo y se rompe,Tippuu malja maahan ja se särkyy
La pegas pero solo dura intacta un momentoLiimaat kokoon mut se kestää ehjänä vain hetkisen

¿Qué valorarías antes de perderlo?,Arvon ennen menettämistä kumpaa tuntis,
Sería un progreso notable para el ciudadano comúnSe ois huomattavaa edistystä perusjuntis
Pero el amor no siempre es suficiente,Mut ei ain rakkaus riitä,
No todos saben agradecer por elloEi kaikki osaa kiittää siitä

Es una dura verdad, dura verdad,Se on karu totuus, karu totuus,
Que ya no puedo estar contigoEtten mä voi styylaa enää sun kaa
No hay vuelta atrás, no hay futuroEi oo paluut, ei tulevaisuut
Mejor separados que juntosParempi erillään ku yhdes

Es una dura verdad, dura verdad,Se on karu totuus, karu totuus,
Que ya no puedes estar conmigoEttet sä voi styylaa enää mun kaa
No hay vuelta atrás, no hay futuroEi oo paluut, ei tulevaisuut

No estamos clavados en el suelo,Ei meit maahan oo niitattu kii,
No somos continentes, no somos islasEi olla mantereit, ei olla saarii
Nos separamos,Erillemme me ajauduttiin,
Pero ambos caímos de pieMut jaloillemme kumpikin pudottiin

Cuando nos separamos en desacuerdo y en paz,Kun erotaan yhteisymmärrykses ja sovus,
Puede ser el comienzo de un nuevo capítuloSe voi olla uuden luvun alotus
No puede ser que en la calle ni siquiera nos saludemos,Se ei voi mennä niin et kadulla me sanota ees moi,
Y no recordemos en absoluto los buenos tiemposEikä muisteta ollenkaa niit hyvii aikoi
¿Por qué malgastar más de estas energías? - jajaMiks tuhlata enempää näit voimavaroi - jaja

Es una dura verdad, dura verdad,Se on karu totuus, karu totuus,
Que ya no puedo estar contigoEtten mä voi styylaa enää sun kaa
No hay vuelta atrás, no hay futuroEi oo paluut, ei tulevaisuut,
Mejor separados que juntosParempi erillään ku yhdes

Es una dura verdad, dura verdad,Se on karu totuus, karu totuus,
Que ya no puedes estar conmigoEttet sä voi styylaa enää mun kaa
No hay vuelta atrás, no hay futuroEi oo paluut, ei tulevaisuut

Hermana, quisiera quedarme,Sisko tahtoisin jäädä,
Pero tenemos diferentes metasMutta meillä on eri päämäärä
No se trata de que uno esté correcto o incorrectoEi siinä että kumpikaan ois oikea tai väärä
A aquellos en mi corazón, no les daré la espaldaNe ketkä sydämessä, en niille takkia käännä

Cuando paso por tu casa no piensoKun kuljen ohi sun kotitalosi ni mä mieti en
Con quién apagas tus lucesKenen kanssa sammutat sun valosi
Ya no lo haréAio en enää
Añorar tu presenciaHaikailla sun perään
Debo vivirMun täytyy elää

Es una dura verdad, dura verdad,Se on karu totuus, karu totuus,
Que ya no puedo estar contigoEtten mä voi styylaa enää sun kaa
No hay vuelta atrás, no hay futuroEi oo paluut, ei tulevaisuut
Mejor separados que juntosParempi erillää ku yhdes

Es una dura verdad, dura verdad,Se on karu totuus, karu totuus,
Que ya no puedes estar conmigoEttet sä voi styylaa enää mun kaa
No hay vuelta atrás, no hay futuroEi oo paluut, ei tulevaisuut
Mejor separados que juntosParempi erillää ku yhdes