Perhesuhteet

Relaciones familiares

Perhesuhteet

Esto es para ustedes buenos amigos,Tää on teille hyvät ystävät,
Que siempre están a tu lado,Jotka tukenasi ain pysyvät,
Con quienes pasamos tiempo adentro y afueraJoiden kans me hengataan sisäl ja pihal
No hay lugar en nuestra mesa para el odioEi oo pöydässämme tilaa vihalle

Esto es para ustedes miembros de la familiaTää on teille perheenjäsenet
Nos encontraremos donde sea que vayasMe tavataan vielä vaikka minne menet
Recuerdo cuando pasábamos tiempo adentro y afueraMuistan kun me hengattiin sisäl ja pihal
No hay lugar en nuestra mesa para el odioEi oo pöydässämme tilaa vihalle

Sé agradecido si tienes familiaOo kiitollinen, jos sulla on perhe
Si no lo ves así, no puedes estar sanoJos näin et nää, sä et voi olla terve
Se ve tanta ingratitudNäkee niin paljon kiittämättömyyttä
Incluso sin enfermedades y desempleoJo ilman sairauksia ja työttömyyttä
No puede ser otra cosa que ignoranciaSe ei voi olla mitään muuta kuin tietämättömyyttä
Se acaba la flotación cuando se busca profundidadLoppuu leijuminen ku hakee syvyyttä

Importantes son estas relaciones familiaresTärkeät on nää perhesuhteet
Acepta los elogios y hasta las reprimendasOta vastaan niiltä kehut, jopa nuhteet
Estoy satisfecho con este lujoTyytyväinen mä oon tähän luksukseen
¿Por qué buscar la luna como pasatiempo?Miks hamuilis kuuta taivaalta ajankulukseen?
No se puede confiar en muchas promesasEi voi luottaa joo moneenkaan lupaukseen

Esto es para ustedes buenos amigos,Tää on teille hyvät ystävät,
Que siempre están a tu lado,Jotka tukenasi ain pysyvät,
Con quienes pasamos tiempo adentro y afueraJoiden kans me hengataan sisäl ja pihal
No hay lugar en nuestra mesa para el odioEi oo pöydässämme tilaa vihalle

Esto es para ustedes miembros de la familiaTää on teille perheenjäsenet
Nos encontraremos donde sea que vayasMe tavataan vielä vaikka minne menet
Recuerdo cuando pasábamos tiempo adentro y afueraMuistan kun me hengattiin sisäl ja pihal
No hay lugar en nuestra mesa para el odioEi oo pöydässämme tilaa vihalle

Cuando somos inquebrantablesKun ollaan peräänantamattomii
Podemos ver hasta donde alcanza la vistaNiin voidaan nähdä jopa silmänkantamattomiin
Conocidos y amigos buenos perdidosTavattu ja menetetty hyvii ystävii
Permanecen en los corazones para siempreIkuisiksi ajoiksi jää sydämiin
Fuera el viejo rencor, entra la nueva amistadPois vanha viha, tilalle uus ystävyys
Fuera la amargura y la envidia, ¿dónde está la bondad?Pois katkeruus ja kateus, mis mielen hyvyys?
Se menosprecia, incluso se pierdeSe aliarvostettua, jopa kadotettua
Debilidad convertida en fortalezaHeikkoudesta vahvuudeks saatava palautettua

En la necesidad se prueban los amigosHädässä ystävät punnitaan
Para ayudar no buscan fama, ni honorAuttaakseen ei pyydä mainetta, ei kunniaa
Hay que apreciar la desinteresada ayudaJoutuu arvostaa pyytettömyytä
Cuando pasamos noches sin finKun me valvotaan näin yöttömii öitä
Trato a los demás como quiero ser tratadoKohtelen muita niin ku haluan mua kohdeltavan
En este mundo se recibe lo que se pideKun täs maailmas saa just mitä tilaa
La familia para muchos es lo más valiosoPerhe monille on arvokkain
Pequeñas cosas pueden arruinarlo, así que soy cautelosoPienet jutut voi se pilaa, siis oon varovain'

Esto es para ustedes buenos amigos,Tää on teille hyvät ystävät,
Que siempre están a tu lado,Jotka tukenasi ain pysyvät,
Con quienes pasamos tiempo adentro y afueraJoiden kans me hengataan sisäl ja pihal
No hay lugar en nuestra mesa para el odioEi oo pöydässämme tilaa vihalle

Esto es para ustedes miembros de la familiaTää on teille perheenjäsenet
Nos encontraremos donde sea que vayasMe tavataan vielä vaikka minne menet
Recuerdo cuando pasábamos tiempo adentro y afueraMuistan kun me hengattiin sisäl ja pihal
No hay lugar en nuestra mesa para el odioEi oo pöydässämme tilaa vihalle
Sé agradecido si tienes familiaOo kiitollinen, jos sulla on perhe
Si no lo ves así, no puedes estar sanoJos näin et nää, sä et voi olla terve
Se ve tanta ingratitudNäkee niin paljon kiittämättömyyttä
Incluso sin enfermedades y desempleoJo ilman sairauksia ja työttömyyttä
No puede ser otra cosa que ignoranciaSe ei voi olla mitään muuta kuin tietämättömyyttä
Se acaba la flotación cuando se busca profundidadLoppuu leijuminen ku hakee syvyyttä

Soplando juntos incluso en medio de la prisaPuhalletaan yhteen hiileen vaikka keskel kiireen
Finalmente entendemos completamente, no a mediasTajutaan se viimein kokonaan, ei melkein
Olvidemos los movimientos robóticos y veamos dónde reside el corazónUnohdetaan muuvit robotin niin nähdään, missä sydän piilee

Importantes son estas relaciones familiaresTärkeät on nää perhesuhteet
Acepta los elogios y hasta las reprimendasOta vastaan niiltä kehut, jopa nuhteet
Estoy satisfecho con este lujoTyytyväinen mä oon tähän luksukseen
¿Por qué buscar la luna como pasatiempo?Miks hamuilis kuuta taivaalta ajankulukseen?
No se puede confiar en muchas promesasLuottaa ei voi, joo, moneenkaan lupaukseen

Esto es para ustedes buenos amigos,Tää on teille hyvät ystävät,
Que siempre están a tu lado,Jotka tukenasi ain pysyvät,
Con quienes pasamos tiempo adentro y afueraJoiden kans me hengataan sisäl ja pihal
No hay lugar en nuestra mesa para el odioEi oo pöydässämme tilaa vihalle

Esto es para ustedes miembros de la familiaTää on teille perheenjäsenet
Nos encontraremos donde sea que vayasMe tavataan vielä vaikka minne menet
Recuerdo cuando pasábamos tiempo adentro y afueraMuistan kun me hengattiin sisäl ja pihal
No hay lugar en nuestra mesa para el odioEi oo pöydässämme tilaa vihalle