Hävitys

Destrucción

Hävitys

Acerquen a los niños.Saartakaa lapset.
Hombres. Mujeres.Miehet. Naiset.
Llévenlos al campo.Ajakaa pellolle.
Sieguen el trigo.Niittäkää viljaa.
Sieguen cabezas.Niittäkää päitä.

Trigo empapado en sangre,Verikasteinen vilja,
déjenlo arder.antakaa sen palaa.
Quemen a los ancianos.Polttakaa vanhukset.
Arrojen a los lactantesHeittäkää imeväiset
para que los despedacen los perros.koirien raadeltavaksi.

La tormenta de hierroRautainen myrsky
se desvanece en el viento.katoaa tuuleen.
Pesados caballos,Raskaat hevoset,
el sonido de los cascoskavioiden kumu
luego el silencio.sitten hiljaisuus.

El polvo se enredaPöly kietoutuu
en dedos ensangrentados.verisiin sormiin
El barro cubreSavi peittää
los rostros quemados.palaneet kasvot.
No se ve al vencedorVoittajaa ei näy