Haule Haule Ho Jaayega Pyaar

L'amour va venir doucement

Haule Haule Ho Jaayega Pyaar

Doucement, doucementHaule Haule
Doucement, doucementHaule Haule
Doucement, doucementHaule Haule
Doucement, doucementHaule Haule

Doucement, doucement, ça fait de l'airHaule Haule Se Hawaa Lagti Hai
Doucement, doucement, ça fait du bienHaule Haule Se Dawaa Lagti Hai
Doucement, doucement, ça fait une prière, nonHaule Haule Se Duaa Lagti Hai Na

Hi.. Doucement, doucement, la lune granditHi..Haule Haule Chandaa Badhta Hai
Doucement, doucement, le voile se lèveHaule Haule Ghoonghat Uthta Hai
Doucement, doucement, l'ivresse monte, non..Haule Haule Se Nashaa Chadta Hai Na..

Sois patient, mon poteTu Sabr To Kar Mere Yaar
Prends un peu de souffle, mon cœurJara Saans Toh Le Dil Daar
Allez, tire une balle sur les soucisChal Fikr Nu Goli Maar
Mon ami, c'est le jour de vivre à fondYaar Hai Din Jindadi De Chaar

L'amour va venir doucement, c'est sûrHaule Haule Ho Jaayega Pyaar Challeya
L'amour va venir doucementHaule Haule Ho Jaayega Pyaar
L'amour va venir doucement, c'est sûrHaule Haule Ho Jaayega Pyaar Challeya
L'amour va venir doucementHaule Haule Ho Jaayega Pyaar

Doucement, doucementHaule Haule
Doucement, doucementHaule Haule
Doucement, doucementHaule Haule
Doucement, doucementHaule Haule

L'amour va venir doucement, c'est sûrHaule Haule Ho Jaayega Pyaar Challeya
L'amour va venir doucementHaule Haule Ho Jaayega Pyaar

Les ruelles sont pleines de poissonsFish Ke Di Galiyaa Tang Hai
C'est coincé dans la timiditéSharmo Sharmi Mein Band Hai
C'est quoi cette bataille contre soi-mêmeKhud Se Khud Ki Kaisi Ye Jung Hai

Chaque instant, ce cœur s'inquiètePal Pal Ye Dil Ghabraaye
Chaque instant, ce cœur rougitPal Pal Ye Dil Sharmaaye
Il dit une chose et en fait une autreKuch Kehta Hai Aur Kuch Kar Jaaye

Quelle énigme...Kaisi Ye Paheli...
Mon cœur, je vais mourir..Moh. Dil Mar Jaana..
Dans l'amour, il y a un grand péché à faireIshq Mein Jaldi Bada Jurmaana

Sois patient, mon poteTu Sabr To Kar Mere Yaar
Prends un peu de souffle, mon cœurJara Saans Toh Le Dil Daar
Allez, tire une balle sur les soucisChal Fikr Nu Goli Maar
Mon ami, c'est le jour de vivre à fondYaar Hai Din Jindadi De Chaar

L'amour va venir doucement, c'est sûrHaule Haule Ho Jaayega Pyaar Challeya
L'amour va venir doucementHaule Haule Ho Jaayega Pyaar
L'amour va venir doucement, c'est sûrHaule Haule Ho Jaayega Pyaar Challeya
L'amour va venir doucementHaule Haule Ho Jaayega Pyaar

Que Dieu soit avec DieuRab Ka Hi Rab Ko Hi Hona
Que quelqu'un fasse un sortKare Koi Yu Jaadu Tona
Accepte, accepte, oui..Man Jaaye Man Jaaye Hi..
Mon trésor..Mera Sona..

Avec le soutien de Dieu, avançonsRab De Sahaare Chal De
Pas de rivage, avançonsNaa Hai Kinaare Chal De
Pas de palanquin, avançonsDoli Hai Naa Kahaare Chal De
Que disait-il déjàKya Keh Ke Gaya Tha
Ce sage lâche..Kaayar Vo Sayaana..

Une mer de feuAag Ka Dariyaa
Il faut plongerDoob Ke Jaana

Sois patient, mon poteTu Sabr To Kar Mere Yaar
Prends un peu de souffle, mon cœurJara Saans Toh Le Dil Daar
Allez, tire une balle sur les soucisChal Fikr Nu Goli Maar
Mon ami, c'est le jour de vivre à fondYaar Hai Din Jindadi De Chaar

L'amour va venir doucement, c'est sûrHaule Haule Ho Jaayega Pyaar Challeya
L'amour va venir doucementHaule Haule Ho Jaayega Pyaar
L'amour va venir doucement, c'est sûrHaule Haule Ho Jaayega Pyaar Challeya
L'amour va venir doucementHaule Haule Ho Jaayega Pyaar

Doucement, doucementHaule Haule
Doucement, doucementHaule Haule
Doucement, doucementHaule Haule
Doucement, doucementHaule Haule

L'amour va venir doucementHaule Haule Ho Jaayega Pyaar

Doucement, doucement, ça fait une prière, non.....Haule Haule Se Duaa Lagti Hai Na.....