Alter Mann Dort Oben

Hombre viejo arriba arriba

Alter Mann Dort Oben

Un lunes frío por la mañana, fuera de la cama tienes que salir de
Ein kalter montag morgen, aus dem bette musst du raus
Martes trae sólo para preocuparse de que su cabeza no se destaca
Der dienstag bringt nur sorgen, das hält dein kopf nicht aus
Toda la semana en maloche, el viernes no está a la vista
Die ganze woche auf maloche, der freitag nicht in sicht
Doblas las manos, una oración de empuje que hablas
Du faltest deine hände, ein stossgebet du sprichst

Coro
Chor:

Viejo ahí arriba
Alter mann dort oben
Enciende tu bicicleta
Dreh an deinem rad
Te alabaré una vez
Ich werd´ dich auch mal loben
Pero ahora estoy harto de eso
Doch heut´ hab ich´s nur satt

Gran ciudad fría cuidado, voy a ser un animal aquí pronto
Grosse kalte stadt gib acht, ich werd´ hier bald zum tier
Sólo quiero un sábado por la noche con un montón de cerveza grande
Ich will doch nur ´ne samstag nacht, mit vielen grossen bier
Para que no me vaya, borraré mi marca
Damit ich nicht verrecke, lösch´ ich nun meinen brand
El ratón envió allí en la esquina 'una mirada sucia'
Der maus dort in der ecke ´nen schmutz´gen blick gesandt

Coro
Chor:

Viejo ahí arriba
Alter mann dort oben
Ya me entenderé
Wirst mich schon verstehn´
Todo lo que pude hacer es enojarme hoy
Heut´ könnt´ ich nur noch toben
Y dar vuelta un poco de cuello
Und manchen hals umdrehen

Y luego me encuentro con ellos de nuevo, quieren convertirme
Und dann treff ich wieder welche, die wollen mich bekehrn´
Piensa en mi cáliz, deja que se muevan
Denke nur an meine kelche, die sollen sich wegscher´n
El domingo se pasa en la cama, dos días pasé por
Der sonntag wird im bett verbracht, zwo tage hab ich durchgemacht
El lunes por la mañana y luego de nuevo, el viejo juego el viejo horror
Am montag früh dann wieder raus, das alte spiel der alte graus

Coro
Chor:

Viejo ahí arriba
Alter mann dort oben
No es divertido
Das macht keinen spass
Acuéstese en el suelo con más frecuencia
Lieg´ öfter mal am boden
Tal vez, por lo tanto, el odio
Vielleicht daher der hass

Sin fin de semana a lo largo y ancho, ¿qué hice?
Kein wochenende weit und breit, was hab ich angestellt
¿Dónde está el tipo que me está liberando y volando al cielo?
Wo ist der kerl der mich befreit und flugs ´gen himmel schnellt
La vida no puede ser todo, debe haber algo más
Das leben kann nicht alles sein, da muss es noch was geben
Así que déjame entrar contigo tan pronto como sea una bendición para la humanidad
Drum lass mich baldigst bei dir ein, der menschheit wär´s ein segen

Coro
Chor:

Viejo ahí arriba
Alter mann dort oben
Ahora vengo a ti
Jetzt komm´ ich zu dir
Entonces me abalanzaré contigo
Dann werd´ ich mit dir pogen
Y bebe un poco de cerveza
Und trinken manches bier