KORRUPTION

CORRUPCIÓN

KORRUPTION

Obtén si eres sacerdote o maestroOb du priester oder lehrer bist
Fiscal general o policíaOberstaatsanwalt oder polizist
Si eres general en el ejércitoBist gerneral bei der bundeswehr
O simplemente un soldado en el ejército alemánOder schütze arsch im deutschen heer

No importa cómo te llamenGanz egal wie man dich nennt
Y qué título te adorneUnd welcher titel dich auch ziert
Todos ustedes son igualesEines macht euch alle gleich
Porque todos están corruptosDenn ihr seid alle korrumpiert

Coro: una mano lava la otraChor: eine hand wäscht die andere
El negocio funciona sin problemasDas geschäft läuft wie geschmiert
Silenciado pero conocidoTotgeschwiegen und doch bekannt
Se está cobrando fuertementeEs wird kräftig abkassiert

Aquí nada funciona sin dineroOhne kohle läuft hier nichts
El dinero fluye cuando el efectivo ríeDer rubel rollt wenn bargeld lacht
Quien no paga se queda atrásWer nicht zahlt bleibt auf der strecke
Quien tiene el dinero tiene el poderWer das geld hat hat die macht

La junta del partido se frota las manosDer parteivorstand reibt sich die hände
Con las generosas donaciones de campañaBei der fetten wahlkampfspende
A veces se cierra un ojoDa wird gern ein auge zugedrückt
Cuando algo sale mal en la empresa químicaWenn im chemiekonzern mal was missglückt

Visitar al concejo municipal de vez en cuandoAb und zu den stadtrat zu besuch
Te asegura un gran libro de contratosSichert dir ein dickes auftragsbuch
Porque solo quien hace una donaciónDenn nur wer etwas spendiert
Permanece comprometido a largo plazoDer bleibt auf dauer engagiert

Coro:Chor:

Sonríes y estás de acuerdo conmigoDu lächelst und du stimmst mir zu
Y eso a pesar de que sé con certezaUnd das obwohl ich sicher weiss
Que también participas en este juegoAuch du machst mit bei diesem spiel
Porque también tienes tu precioDenn auch du hast deinen preis