Das Sauflied

La canción de la borrachera

Das Sauflied

La mañana golpea a tu puertaDer morgen klopft an deine tür
El dolor en la cabeza despiertaDer schmerz im kopf erwacht
Los sentidos juegan al gato y al ratón contigoDie sinne spielen katz und maus mit dir
El diablo dentro de ti se ríe... ja jaDer teufel in dir lacht ...hä hä

El corazón late en compás de 3/4Das herz schlägt im 3/4 takt
El sudor comienza a brotar lentamenteDer schweiss bricht langsam aus
Y finalmente te pones en marchaUnd endlich kommst du dann auf trab
Y sales de la casaUnd gehst nun aus dem haus

Coro:Chor:

Tomamos hasta que las vigas se doblanWir saufen bis sich die balken biegen
Hasta que todos los bebedores yacen en la esquinaBis sämtliche zecher in der ecke liegen
Tomamos hasta la noche acogedoraWir saufen bis in die lauschige nacht
Porque el diablo ha hecho el licorDenn der teufel hat den schnaps gemacht

En el bar ahora todo se animaIn der kneipe geht´s jetzt richtig rund
La multitud grita por cervezaDer mob der schreit nach bier
Al dueño pronto le resultará demasiadoDem wirt dem wird das bald zu bunt
Pero nosotros, nosotros nos quedamos aquíDoch wir wir bleiben hier

La multitud ahora baila sobre la mesaDie meute tanzt jetzt auf dem tisch
El dueño ya no estáDer wirt ist nicht mehr da
Pero nosotros, nosotros no nos vamos por mucho tiempoDoch wir wir gehen noch lange nicht
Porque la cerveza todavía está aquíDenn bier ist ja noch da

Coro:Chor:

El ambiente es enorme, la alegría es grandeDie stimmung ist riesig, die freude ist gross
La multitud canta canciones suciasDer mob singt schmutzige lieder
¿Dónde diablos está el dueño ahora?Ja wo ist denn der wirt jetzt bloss
Parece que no va a volverDer kommt wohl nicht mehr wieder

La gente bebe, toma, se emborrachaDie leute sie trinken, sie saufen, sie zechen,
Destrozan el barSie schlagen die kneipe zu bruch
El dueño tendrá que pagar los dañosDer wirt der wird den schaden schon blechen
Porque ya ha tenido suficienteDenn der hat jetzt wirklich genug