Di Ambang Syawal

En la Puerta de Syawal

Di Ambang Syawal

Cuando llega el día de fiestaBila tiba hari raya
Agradezco al ÚnicoSyukur kepada Yang Esa
Un día para celebrarHari meraikan
El regalo de DiosAnugerah Allah
Para los que creenBuat yang beriman

El takbir y el tahmid resuenanTakbir dan tahmid bergema
Llenos de alegría y orgulloPenuh gembira dan bangga
El día de la victoriaHari kemenangan
Syawal que es felizSyawal yang bahagia
El Día de FiestaHari Raya

Sin embargo, este corazónNamun hati ini
Se entristece al recordarPilu mengenangkan
El Ramadán que se fueRomadhon yang pergi
Que tu misericordiaKalamkanlah rahmat
Perdón y bendiciónKeampunan dan barakah

Un mes ha pasadoSebulan berlalu
Me siento triste y distraídoAku sedih alpa
Rezo pero me despistoBeribadat tapi leka
En la práctica aún no séBersuaka lagi ajar ku tak pasti
Mis acciones, oh Señor, acéptalasAmalanku oh Tuhan terimalah

Reconozco mis pecadosKuinsafi dosa
Ante el AltísimoPada Maha Esa
Ante mi padre y madrePada ayah juga bonda
Pido su oraciónKupohonkan doa
Que Dios esté complacidoMoga Allah redha
Con este siervoHamba ini
Oh Señor, concédele tu benevolenciaOh Tuhan restukanlah

Oh DiosYa Rabbi
Concédele tu benevolenciaRestukanlah
Oh DiosIllahi
Perdona.Ampunkanlah