Preybirds (Watcher Song)

Aves de Presa (Canción del Vigilante)

Preybirds (Watcher Song)

Las aves de presa giran alrededor de mi cabezaBirds of prey spiral around my head
Susurran canciones de tu nacimiento, graznan visiones de muerteThey hiss songs of your birth, they caw visions of death
Lo he visto suceder una y otra vez, atormentado porI’ve watched it happen again and again, haunted by
Mil comienzos amables y mil finales ensangrentadosA thousand kind beginnings and a thousand bloodied ends
No debería jugar con el destinoI shouldn’t play with fate
Pero, ¿y si una vez pudiera mantenerte a salvo?But what if once, I could make you safe?

Así que mientras piensas que estás solo, proyectas dos sombras en el caminoSo while you think you’re alone, you cast two shadows down the road
Donde has enterrado los huesos de todas tus vidas pasadasWhere you have buried all your past lives’ bones
Los dos soles rojos en el cielo parpadean, mis ojos llenos de compasiónThe two red suns in the sky blink, my pity-filled eyes
Esperando que las líneas del corazón cambien esta vezHoping the heartlines will change this time
Si tan solo miraras hacia arriba, podría ser tu guíaIf you’d just look up, I could be your guide
¿Por qué no puedo captar tu mirada como tú has atrapado decenas de las mías?Why can’t I catch your eye how you’ve caught tens of mine

Ojo en el SolEye in the Sun
Eres todo lo que veoYou’re all I see
¿Por qué no me miras?Why don’t you look at me?
(Soy las brasas brillantes)(I'm the embers bright)
(Las luciérnagas que revolotean)(Flitting lightning flies)
(Parpadea mi ojo en el Sol)(Blinks my eye in the Sun)
(En las pistas de un cielo partido)(In the hints of split sky)
(Soy el fuego que muere)(I'm the dying fire)
(En la luz que nace)(In the birthing light)
(Y romperé cada atadura)(And I’ll break every bind)
(Que me atormenta)(That I'm blighted by)

Eres ciego a todos mis gritos de advertenciaYou’re blind to all my warning cries
Cuando hablo en remolinos de polvo, círculos de cultivos, bandadas de efímerasWhen I speak in dust devils, crop circles, flocks of mayflies
Así que no tengo otra opción más que bajarSo I’ve no choice but to come down
Perdona mis pasos que sacuden el sueloPardon my steps shaking the ground

Así que mientras piensas que estás solo, proyectas dos sombras en el caminoSo while you think you’re alone, you cast two shadows down the road
Donde has enterrado los huesos de todas tus vidas pasadasWhere you have buried all your past lives’ bones
Los dos soles rojos en el cielo parpadean, mis ojos llenos de compasiónThe two red suns in the sky blink, my pity-filled eyes
Esperando que las líneas del corazón cambien esta vezHoping the heartlines will change this time
Pero las aves en mis hombros se preparan para un festínBut the birds on my shoulders prepare for a feast
Puedes saborearlo en el aire, la carne que pronto estará muertaYou can taste it in the air, the soon-to-be dead meat

Ojo en el SolEye in the Sun
Eres todo lo que veoYou’re all I see
¿Por qué no me miras?Why don’t you look at me?
Mi aliento se desliza por tu nuca, luchando contigo, pero llego demasiado tardeMy breath heaves down your nape, wrestlin’ you ‘way, but I'm too late

Un cuerpo reposa, un puñal en el pechoA body rests, dagger in chest
El corazón en tus manos gotea, mientras su alma se arrastra de costillas astilladasThe heart in your hands drips, as its soul crawls from splintered ribs
Para eclipsar mi cabeza y rogar de nuevoTo eclipse my head and beg again
Por venganzaFor revenge
Oh, puedes pensar que estás solo si te escondes de las sombrasOh, you may think you’re alone if you hide from the shadows
Puedes enterrar huesos, pero no las almasYou can bury bones but not the souls

Y dos soles rojos en el cielo serán la luz para construir tu piraAnd two red suns in the sky will be the light to build your pyre
Son mis ojos vacíos y despiadadosThey’re my blank and pitiless eyes
Cada muerte da a luz un ave a esta desdichada bandadaEvery death birthes a bird to this wretched flock
Siempre atada a tu vida pero maldita para solo observarForever tethered to your life but cursed to only watch

CatástrofeCatastrophe
Repite hastaRepeat until
Que me miresYou look at me
(Así que mientras piensas que estás solo, proyectas dos sombras en el camino)(So while you think you’re alone, you cast two shadows down the road)
(Donde has enterrado los huesos de todas tus vidas pasadas)(Where you have buried all your past lives’ bones)
MírameLook at me
(Ve mis dos ojos de Sol, siente mis muslos que se mueven lentamente)(See my two Sun eyes, feel my slow moving thighs)
(Dust en una marea que se apaga)(Tumbling dust in a dimming tide)
Un día vendré a hacer justiciaOne day I’ll come reckoning
(Escucha los graznidos enojados de nuestra desdichada bandada)(Hear the squabble angry caws of our wretched flock)
(Siempre atada a tu vida pero maldita para solo observar)(Forever tethered to your life but cursed to only watch)
Llevando las plumas de nuestras almas como alasWearing the feathers of our souls as wings
CatástrofeCatastrophe

MírameLook at me
MírameLook at me
(Soy las brasas brillantes)(I'm the embers bright)
(Las luciérnagas que revolotean)(Flitting lightning flies)
(Parpadea mi ojo en el Sol)(Blinks my eye in the Sun)
(En las pistas de un cielo partido)(In the hints of split sky)
(Soy el fuego que muere)(I'm the dying fire)
(En la luz que nace)(In the birthing light)
(Y romperé cada atadura)(And I’ll break every bind)
(Que me atormenta)(That I'm blighted by)
(Brasas brillantes)(Embers bright)
(Las luciérnagas que revolotean)(Flitting lightning flies)
(Parpadea mi ojo en el Sol)(Blinks my eye in the Sun)
(En las pistas de un cielo partido)(In the hints of split sky)
(Soy el fuego que muere)(I'm the dying fire)
(En la luz que nace)(In the birthing light)
(Y yo-)(And I’ll-)