¿Quien Disparó Al Chico Pájaro?

Who Shot The Bird Boy?

¿Quien disparó al chico pájaroWho shot the bird boy
Y ensartó su cuerpo en el elmo?And strung his body through the elm?
La gente del pueblo no sabía de sangre de ángelThe townsfolk knew of no angel blood
Pero los cazadores le amaban a rabiarBut the huntsmen loved him like hell

Al atardecer podian encontrarloAt moonrise they would find him
Masticando cardo entre sus dientesChewing a thistle 'tween his teeth
Por un cigarrillo, extendia esas alas de plumas de gansoFor a cigarette, he'd spread those goosefeather wings
Y se balanceaba hasta las copas más altas de los árbolesAnd weave to the tippy-tops of trees
Más alto y más alto, hasta que sus labios pudiesen besar las nubesHigher and higher, till his lips could kiss the clouds
El espantaba los urogallos de sus nidosHe'd rattle the grouse from their nests and
Para que los hombres pudiesen dispararlos desde el sueloThe men would fire from the ground

¿Quien disparó al chico pájaroWho shot the bird boy
Y cortó sus dos alas?And sawed off both his wings?
¿Quien de vosostros mirará para otro ladoWhich of you men will shift your eyes
Cuando pregunten: ¿De dónde sacasteis esta carte?When asked: Where did you find this meat?
Porque habíamos tenido tres banquetes antes'Cause we had three good feasts before
El silencio en el bosque se sentía malThe silence in the woods felt wrong
Cuando los gritos del chico pajaro fueronWhen the hollers of the birdboy were
El único canto de los pájarosThe only hint of birdsong

Más profunda y oscura, la noche hueca se filtraba hasta el amanecerDeeper and darker, the hollowed night bled through to dawn
Él agitó los arboles pero estaban vaciosHe'd rattle the trees but they were empty
Una lluvia de nidos cayó al sueloA rain of nests upon the ground
Quién disparó al chico pajaro?Who shot the bird boy
Y quien de nosotros es el siguiente?And which of us is next?
Cuando un apretón de manos con los cazadoresWhen a handshake with the hunters
No te salvará jamás de ser cazadoWon't ever save you from being hunted

Ooh, ooh, ooh (oh, oh, oh, oh)Ooh, ooh, ooh (oh, oh, oh, oh)

Cuando la rueda se queda seca o el agua subeWhen the well runs dry or the waters rise
¿Hacia dónde apuntará el cañón?Where will the barrel be pointed?
Cuando el ángel se pudre y los terrenos de cazeria se marchitanWhen the anger festers and the huntin' grounds wither
¿Hacia dónde apuntará el cañón?Where will the barrel be pointed?
¿Hacia dónde apuntará el cañón?Where will the barrel be pointed?