Maison du Loup

Wolf House

Enroulée dans le creux de mon coudeTucked in the crook of my elbow
Son souffle rafraîchit ma poitrineHer breath cools my chest
Ses cheveux sous la capuche, tachetés deHer hood-bundled hair dappled in
Patchworks de maman, tout en rougeMama's patchworks, all red
Tu espères qu'elle goûte ce qu'elle sentYou hope she tastes what she smells of
Terre fraîche, mains tachées de figueFresh mulch, fig-stained hands
Tu souffles avec ta mâchoire affamée et baveuseYou huff your hungry drooly jaw
Mais touche-la et je te déchire en morceauxBut touch her and I'll hack you raw

Je te déchire en morceauxI'll hack you raw

Mon dieu, quel hurlement qui fait trembler les mursMy, what a hall rattlin' howl
Le retour de papaPapa's homecoming
Quelles fortes foulées tu asWhat strong stomps you have
Je t'appellerai grand méchant hommeI'll call you big bad man
Juste un coup sur la cuisse et supplieJust hit to haunch and beg

Tu as mangé ma mère toute entièreYou ate my mother whole
Avalée avec la couverture et le litDowned her with the quilt and the bed
Essaie de m'avaler ensuiteTry and gulp me next
Laisse-moi déchirer ton ventreLet me shred your gut
Avec mon collier en argentWith my silver necklace
Rempli d'intestinsFilled intestines

Je te déchire en morceauxI'll hack you raw

Allez, enfonce tes dents en moiCome on, sink your teeth in me
Allez, enfonce tes dents en moiCome on, sink your teeth in me
Allez, enfonce tes dents en moiCome on, sink your teeth in me
Enfonce tes dents en moiSink your teeth in me
Enfonce tes dents en moiSink your teeth in me

Allez, enfonce tes dents en moiCome on, sink your teeth in me
(Allez, enfonce tes dents en moi)(Come on, sink your teeth in me)
Allez, enfonce tes dents en moiCome on, sink your teeth in me
(Allez, enfonce tes dents en moi)(Come on, sink your teeth in me)
Allez, enfonce tes dents en moiCome on, sink your teeth in me
(Allez, enfonce tes dents en moi)(Come on, sink your teeth in me)
Enfonce tes dents en moiSink your teeth in me
(Enfonce tes dents en moi)(Sink your teeth in me)
Enfonce tes dents en moiSink your teeth in me
(Enfonce tes dents en moi)(Sink your teeth in me)

Allez, enfonce tes dents en moiCome on, sink your teeth in me
Allez, enfonce tes dents en moiCome on, sink your teeth in me
Allez, enfonce tes dents en moiCome on, sink your teeth in me
Enfonce tes dents en moiSink your teeth in me
Enfonce tes dents en moiSink your teeth in me
Enfonce tesSink your

Allez, enfonce tes dents en moiCome on, sink your teeth in me
Allez, enfonce tes dents en moiCome on, sink your teeth in me
Allez, enfonce tes dents en moiCome on, sink your teeth in me
Enfonce tes dents en moiSink your teeth in me
Enfonce tes dents en moiSink your teeth in me
Enfonce tesSink your

Taillant de l'extérieurCarving in from the outside
Taillant de l'intérieurCarving out from within
Taillant de l'extérieurCarving in from the outside
Taillant de l'intérieurCarving out from within

Viens iciCome here
Enfonce tes dents en moi plus profondémentSink your teeth in me deeper
Grincement, osGrit, bone
Canines fendant mon fémurCanines splittin' my femur
Déchire-nous dans la chaleur de ta fièvreRip us down in the heat of your fever
Je suis ta semence et tu es le faucheurI'm your seed and you're the reaper
Garde ton regard loin de mon petit dormeurKeep your gaze off my little sleeper
Regarde mes mains cligner le reflet de ma hacheWatch my hands blink the glint of my cleaver
Bois mon sangDrink my blood
Ma salive sera le chaserMy spit'll be the chaser
Tout ça pour que tu ne la vois pas sortir par la porteAll so you don't catch her slipping out the door

Je suis une fille aînéeI am a first-born daughter
Étrangleuse de loup, désireuse de martyrWolf-choker, aching to martyr
Au ventre de la lune, gravée, le cœur rongéMoon-livered, scrimshawed, heart-wormed
Dedans ou dehors, je porterai ta fourrureIn or out, I'll wear your fur
Je porterai cette malédiction lupineI will bear this lupine curse