Schattenläufer

Cazador de Sombras

Schattenläufer

El Cazador de SombrasDer Schattenläufer

Así que me perseguiránSo werdet ihr mich jagen
Pero nobleza, escuchenDoch Adel lasst Euch sagen
El oro lo derrocharéDas Gold werd' ich verbraten
¡Vivo nunca me tendrán!lebend kriegt ihr mich nie!
Así que no podrán atarmeSo könnt ihr mich nicht binden
Ni siquiera los perros me encontraránSelbst Hunde mich nicht finden
De las trampas me escabulliréDen Fallen ich entrinne
¡Vivo nunca me tendrán!lebend kriegt ihr mich nie!

Como sombra nací en el crepúsculoAls Schatten ich im Zwielicht gebor'n
Fui elegido para algo más altoWurd' ich, zu Höherem auserkoren
En lugar de sudar para los ricosAls zu schwitzen für die Reichen
Soy un artista de la vida en todas las áreasEin Lebenskünstler ich in allen Bereichen

Trabajo duro para quien lo mereceHarte Arbeit dem, der es verdient
Soy más bien alguien que se aprovechaich bin eher einer, der sich bedient.
Como ladrón y estafador me tildanAls Dieb und Gauner ich verschrien
Pero no sirvo a ningún señorEgal, kein Herren, dem ich dien.

Ninguna ley que haya pronunciadoKein Gesetz welches ich gesprochen
Ha sido quebrantada por mí mismoWurde jemals von mir selbst gebrochen
Aunque no tema la injusticiaAuch wenn ich das Unrecht nicht scheu
Siempre me mantengo fiel a mí mismoSo bleib ich stets mir selber treu

La posesión de los demás también es míaBesitz der Ander'n, gehört auch mir,
Si tu oro es demasiado pesado, te lo quitoist Dein Gold zu schwer, ich nehm' es Dir,
No solo para mí, también para los débilesnicht nur für mich, auch für die Schwachen
Embellezco los bolsillos de las damas y los tabernerosHübschnerinnen, Wirte, füll ich die Taschen

Ninguna ley que haya pronunciadoKein Gesetz welches ich gesprochen
Ha sido quebrantada por mí mismoWurde jemals von mir selbst gebrochen
Aunque no tema la injusticiaAuch wenn ich das Unrecht nicht scheu
Siempre me mantengo fiel a mí mismoSo bleib ich stets mir selber treu

Me buscan, pero no me conocenMan sucht mich, doch man kennt mich nicht,
Cazan a un hombre sin rostroJagd einen Mann, ohne Gesicht.
Si descubren mi acciónWurde meine Tat entdeckt
La sombra ya se habrá ido hace muchoSo ist der Schatten lange weg

En la horca me pondránAuf den Galgen ihr mich stellt
Quieren colgarme ante el mundoWollt mich erhängen vor der Welt
Muestran al pueblo una cara amableZeigt dem Volk ein brav Gesicht
Rompen el cuello del hombre equivocadoDes falschen Mannes Hals ihr brecht.