Schrey Des Raben

Grito del Cuervo

Schrey Des Raben

En un día frío y húmedoAn einem kalten und nassen Tag
Entré en una tabernaTrat ich in eine Schenke ein
Comí junto al cálido fuegoIch aß Am wohligen Feuerschein
y bebí para calentarmeund trank und ich wärmte mich

En un rincón oscuro se sentaban tres tiposIn einer dunklen Ecke saßen drei Burschen
Sucios, gritones y desagradablesSchmutzig, gröhlend und gemein
Insultando a la dueña desaparecieronDie Wirtin beschimpfend verschwanden sie
Debían ser tipos malosDas mußten üble Kerle sein

Así que seguí mi camino, aún lejos por recorrerSo zog ich dann los, mein Weg war noch weit
Pronto volví a sentir fríoBald schon war mir wieder kalt
Para protegerme del climaUm Schutz zu finden vor der Witterung
Caminé a través de un denso bosqueGing ich durch einen dichten Wald

De repente, tres tipos saltaron de entre los arbustosPlötzlich sprangen drei Burschen aus dem Gebüsch
Fuertemente armados y desagradablesSchwer bewaffnet und gemein
Saqué mi espada y me defendíIch zog mein Schwert und erwehrte mich
Pero al final, me quedé soloDoch schließlich war ich nur allein

Entonces resonó desde lo alto del cieloDa schallte vom Himmel hoch
Un impresionante grito de cuervoEin eindrucksvolles Rabenschrein
Tomé fuerzas y no me rendíIch schöpfte Kraft und ergab mich nicht
Porque ya no me sentía soloDenn ich fühlte mich nicht mehr allein

El cuervo se abalanzó sobre los matonesDer Rabe stürtzte auf die Schurken hinab
Hiriendo a cada uno en el rostroVerletzte jeden im Gesicht
Llenos de miedo e irritaciónVor lauter Angst und Irritation
Huyeron de vuelta entre los arbustosFlohen sie zurück ins Gebüsch

Las densas nubes se despejaronDie dicken Wolken verzogen sich
Dejando paso al brillante solWichen rasch dem Sonnenschein
Y sobre mí, escuché claramenteUnd über mir, da hörte ich laut
Este impresionante grito de cuervoDies eindrucksvolle Rabenschrein

Como un rey de los cielos volóWie ein König der Lüfte flog er dahin
En el resplandor del atardecerIn den Abendsonnenschein
Y a lo lejos escuché suavementeUnd in der Ferne vernahm ich leis
El impresionante grito de cuervoDas eindrucksvolle Rabenschrein