Mon amour

El amor mio

J'ai le cœur amoureuxTengo el corazón enamorado
Et il ne se lasse pas de t'appelerY no se cansa de nombrarte
Le temps passe et passePasa y pasa el tiempo
Et il ne parle que de toiY solo me habla de ti
Et si je te nomme, tu fais battre mon cœurY si te nombro alteras mi latir
Des instincts naturels se réveillentInstintos naturales se despiertan
Sous le soleilBajo el Sol
L'homme et la femme s'aimentEl hombre y la mujer se aman
C'est ce que Dieu a vouluAsí lo quiso Dios

Mon amourEl amor mío
S'en va avec toiSe va contigo
Où que tu soisAdonde te encuentres
Là je seraiAhí yo estaré
Mon amourEl amor mío
S'en va avec toiSe va contigo
Où que tu aillesA dónde tu vayas
Je te suivraiYo te seguiré
Maintenant et toujoursAhora y siempre
Jusqu'à la mortSerá hasta la muerte

Dès que tu es apparue un jourTan pronto aparecistes un día
Je t'imaginais déjà mienneYo ya te imaginaba mía
Et j'ai fait un vœu au cielY le pedi un deseo al cielo
Et le ciel a réponduY el cielo respondió
Tu as rempli un grand espaceLlenastes un espacio grande
Si grand qu'on dirait le mondeTan grande que parece el mundo
Le nôtre est un amour profondEl nuestro es un amor profundo
Comme jamais il n'a existéComo nunca nunca existio
Je voudrais être toujours avec toiYo quisiera estar contigo siempre
Me raccrocher à toi désespérémentAferrarme a ti desesperadamente
De peur que la vie ne nous surprenneNo sea que la vida nos sorprenda
Et nous laisse dans la solitudeY nos deje en soledad

Mon amourEl amor mío
S'en va avec toiSe va contigo
Où que tu soisA dónde te encuentres
Là je seraiAhí yo estaré
Mon amourEl amor mío
S'en va avec toiSe va contigo
Cette chose que je ressens, femmeEsta cosa que siento mujer
C'est pour toiEs por ti