Alegra Mi Vida

Rends Ma Vie Joyeuse

Alegra Mi Vida

Je t'ai rencontré dans un moment pourri,Yo te conocí en un momento feo,
J'étais seul, perdu dans un trou,Me encontraba solo dentro de un agujero,
Mon monde était presque détruit,Ya mi mundo estaba casi destruido,

Quelle tristesse que la solitude.Que triste fue la soledad.
Mais l'amour que tu m'as donné était si grand,Pero fue tan grande el amor que me diste,
Il a tout changé avec ce que tu m'as offert,Que ha cambiado todo con lo que me diste,
Grâce à ton grand amour, mon cœur est en paixPor tu gran amor siente paz mi corazón
Car ce vieux passé s'est effacé.Porque aquel viejo pasado se borró.

Rends ma vie joyeuse, SeigneurAlegra mi vida, señor
Rends ma vie joyeuse,Alegra mi vida,
Je te confie mon cœur,Te entrego mi corazón,
Guéris mes blessures.Sana mis heridas.

Rends ma vie joyeuse, SeigneurAlegra mi vida, señor
Rends ma vie joyeuse,Alegra mi vida,
Avec toi, je suis en sécurité,Contigo seguro estoy,

De nuit comme de jour.De noche y de día.
Je veux te remercier avec cette louange,Quiero darte gracias con esta alabanza,
Et montrer au monde ta lumière d'espoir,Y mostrarle al mundo tu luz de esperanza,
Ta parole ne reviendra jamais vide,Tu palabra nunca volverá vacía,
Croire en toi, c'est une garantie.El creer en ti en una garantía.
Les jours passeront, les années s'écouleront,Pasará los días pasarán los años,
Beaucoup de désillusions seront effacées,Quedarán borrados muchos desengaños,
Tu mentiras sur le mal, je ne pouvais plus respirer,Mentirás del mal, no me dejaban respirar,
Mais bientôt, ton secours m'a libéré.Pero pronto tu socorro me libró.