La Distancia

La Distance

La Distancia

Je sais que la distance est quelque chose de grandSe que la distancia es algo grande
Que ça fait des jours sans ton amourQue van muchos días sin tu amor
Mais une sensation m'a envahiPero me invadió una sensación
Qui a rempli mon cœur de paixQue llenó de paz mi corazón
J'ai entendu ta voix dire.Escuché tu voz diciendo.

Qu'il n'y ait pas de peurs dans ta vieQue no allan temores en tu vida
Je t'aime toujours comme hierTe sigo queriendo como ayer
Tu ne vois pas que ça ne mourra jamaisNo ves que ya nunca morirá
Notre amour est pour l'éternitéNuestro amor es por la eternidad
C'est que Dieu l'a ainsi dit.Es que dios así lo mea dicho.

Et toutes les promesses se sont réaliséesY todas las promesas se cumplieron
Tu étais la côte de mon êtreTu fuiste costilla de mi ser
Un jour, je me suis endormi profondémentUn día muy dormido me quede
Et tu as pris forme de femmeY tu tomaste forma de mujer
Tu as été ma compagne.Fuiste compañera mía.

Je sais que tu seras toujours avec moi, toujoursSé que estarás conmigo siempre,siempre
Et ça me fait du bien de savoir que ce sera ainsiY me hace bien saber que así será
Les siècles des siècles passerontLos siglos de los siglos pasaran
Mais ce grand amour ne mourra pasPero este gran amor no morirá
C'est que Dieu l'a ainsi dit.Es que dios así lo dicho.