Aisarefacedearitai

Je veux être aimé(e)

Aisarefacedearitai

Je veux être aimé(e)!
愛されたーい!
aisaretai!

(Allez, allez! Allez, allez! Allez, allez! Allez, allez! Ah! C'est parti!)
(うりゃおい! うりゃおい! うりゃおい! うりゃおい! あー! よっしゃいくぞー!)
(uryao i! uryao i! uryao i! uryao i! aa! yossha ikuzo!)
(Tigre, feu, fibre synthétique, sirène, vibration, tissu synthétique!)
(タイガーファイヤーサイバーファイバーダイバーバイバージャージャー!)
(tai gaa faiyaa saibaa faibaa daibaa baibaa jaajaa!)

Chaque jour c'est la galère (la galère)
イライラばっかで毎日やんなる (やんなる)
iraira bakka de mainichi yannaru (yannaru)
Avant que les rides n'apparaissent, je fais un coucou et je dis bye-bye
しわが増えちゃう前に蓋をしてバイバイ
shiwa ga fueru chuu mae ni futa wo shite baibai

On brille de mille feux, on s'éclate! (on s'éclate!)
キラキラしてるよ 僕らやってる! (やってる!)
kirakira shiteru yo bokura yatteru! (yatteru!)
Quand on s'accepte tel qu'on est
自分のこと認めたら
jibun no koto mitometara
Notre peau devient toute douce
肌もぷるぷるになってきた
hada mo purupuru ni natte kita

(Allez, un, deux, trois! Oui, oui, oui, oui, oui)
(はいせーの! はーいはーいはいはいはいはい)
(hai se no! hai hai hai hai hai)

Peu importe le déclencheur
きっかけは何だって
kikkake wa nanda tte
Au final, si on arrive à s'aimer, c'est le résultat qui compte
結局は自分を好きになれたら【結果オーライ】
kekkyoku wa jibun wo suki ni naretara [kekka oorai]

On va d'abord bosser sur notre apparence
一旦は外見から磨いていこっか
ittan wa gaiken kara migaitte ikokka
Donnez-moi un 20/20!
️はなまる満点ください!
hanamaru manten kudasai!
Une fois que ma frange est au top, je fais un peace
前髪キメたら はいピース️
maegami kimetara hai piisu

Je veux être aimé(e) tout le temps
愛されフェイスでありたい いつも
aisare feisu de aritai itsumo
Je laisse entrevoir mes failles, je vise le "j'aime"
隙見せて 「好き」狙ってる
suki misete \"suki\" neratteru

Sans amour, je ne peux pas vivre
愛されないと生きれない
aisarenai to ikirenai
Ton amour, ton "j'aime" me manque!
君の好きが好きが足りない!
kimi no suki ga suki ga tarinai!

Je veux aimer (ouais!)
愛したい (はい!)
aisetai (hai!)
Je veux aimer (ouais!)
愛したい (はい!)
aisetai (hai!)
Mais si je ne suis pas aimé(e), ça ne sert à rien, non? (ouais!)
けど愛されなきゃ意味ないじゃない? (はい!)
kedo aisarenakya imi nai janai? (hai!)

Je ne tolérerai pas l'ambiguïté
️曖昧態度許さない
aimai taido yurusanai
Regarde-moi bien dans les yeux
️ちゃんと目を見てください
chanto me wo mite kudasai
C'est pas possible, non?
間違いなくない?
machigai naku nai?

Je veux être aimé(e) à fond!
超愛されたーい!
chou aisaretai!

(Allez, allez! Allez, allez! Allez, allez! Allez, allez! Ah! C'est parti!)
(うりゃおい! うりゃおい! うりゃおい! うりゃおい! あー! よっしゃいくぞー!)
(uryao i! uryao i! uryao i! uryao i! aa! yossha ikuzo!)
(Tigre, feu, fibre synthétique, sirène, vibration, tissu synthétique!)
(虎 火 人造 繊維 海女 振動 化繊!)
(tora hi jinzou sen'i ama furu shindou kasen!)

Je veux capter les tendances, toucher ton cœur
トレンド・君のツボずばっと抑えたいの
torendo - kimi no tsubo zubatto osaetai no
Mais trop en faire, ça peut avoir l'effet inverse
だけどキメすぎも逆効果なんよ
dakedo kime sugi mo gyaku kouka nanyo

Être décontracté? Être naturel? Créer une ambiance relax?
無造作? 自然体? ラフな感じ? を作るって
muzousa? shizentai? rafu na kanji? wo tsukuru tte
C'est pas un peu contradictoire, tout ça?
それ矛盾してませんかねええええ?
sore mujun shitemasen ka nee?

C'est trop dur, c'est un jeu impossible
しんどすぎ 無理ゲー
shindosugi murigee
La vie en mode difficile (mode difficile)
人生ハードモード (ハードモード)
jinsei haado moodo (haado moodo)

Je veux explorer les lignes de temps où mes passions croisent les tiennes
️自分の武器 君の趣味交わる世界線を探したい
jibun no buki kimi no shumi mawaru sekaisen wo sagashitai

(Yep, tigre, feu, balai!)
(イェッタイガファイボワイパー!)
(ye tai ga fai bo waipaa!)

Être aimé(e) en priorité
愛されフェイス最優先
aisare feisu saiyuusen
Si on me complimente, le reste suivra
中身は褒められてりゃついてくる
nakami wa homerareteru ya tsuite kuru

Être timide, c'est pas la solution
シャイじゃダメって当たり前
shai ja dame tte atarimae
S'il te plaît, donne-moi de la confiance, du courage!
どうか 自信 勇気 ください!
douka jishin yuuki kudasai!

Ça passe vite (ouais!)
あっちゅーま (はい!)
acchuu ma (hai!)
Ça passe vite (ouais!)
あっちゅーま (はい!)
acchuu ma (hai!)
La jeunesse, ça s'en va si vite (ouais!)
青春なんてすぐ終わっちまう (はい!)
seishun nante sugu owacchimau (hai!)

Je ne veux pas que l'on se perde de vue
会えなくなったら嫌だもん
aenakunattara iya da mon
Je veux toujours être au top
常に最高でありたい
tsuneni saikou de aritai

(J'ai des choses à dire! Mais finalement, je ne le dirai pas, c'est parti!)
(言いたいことがあるんだよ! でもやっぱり言わないしゃーいくぞ!)
(ii tai koto ga arun da yo! demo yappari iwanai sha ikuzo!)
(Chape! Apé! Kara! Kina! Lala! Tuské! Myôhontuské!)
(チャペ! アペ! カラ! キナ! ララ! トゥスケ! ミョーホントゥスケ!)
(chape! ape! kara! kina! rara! tusuke! myou hon tusuke!)

Si je ne m'aime pas
自分自身を好きじゃなきゃ
jibun jishin wo suki janakya
Je ne peux pas espérer que les autres m'aiment
好きになってもらえないし
suki ni natte morenai shi

Essayons de faire ce qu'on peut
やれるところからやってみよ
yareru tokoro kara yatte miyou
Si je peux changer un peu, c'est déjà ça
ちょっとだけでも変われたのなら
chotto dake demo kawaretano nara

Complimente-moi, complimente-moi, fais-le!
褒めて褒めて褒めちゃえ!
homete homete homechae!
Super mignon(ne)!
️超可愛い!
chou kawaii!

Je veux être aimé(e) tout le temps
愛されフェイスでありたい いつも
aisare feisu de aritai itsumo
Je laisse entrevoir mes failles, je vise le "j'aime"
隙見せて 「好き」狙ってる
suki misete \"suki\" neratteru

Sans amour, je ne peux pas vivre
愛されないと生きれない
aisarenai to ikirenai
Ton amour, ton "j'aime" me manque!
君の好きが好きが足りない!
kimi no suki ga suki ga tarinai!

Je veux aimer (ouais!)
愛したい (はい!)
aisetai (hai!)
Je veux aimer (ouais!)
愛したい (はい!)
aisetai (hai!)
Mais si je ne suis pas aimé(e), ça ne sert à rien, non? (ouais!)
けど愛されなきゃ意味ないじゃない? (はい!)
kedo aisarenakya imi nai janai? (hai!)

Je ne tolérerai pas l'ambiguïté
曖昧態度許さない
aimai taido yurusanai
Regarde-moi bien dans les yeux
ちゃんと目を見てください
chanto me wo mite kudasai
C'est pas possible, non?
間違いなくない?
machigai naku nai?

Je veux être aimé(e) à fond!
超愛されたーい!
chou aisaretai!

S'il te plaît, donne-moi beaucoup d'amour
プリーズギブミービッグラブ
purīzu gibu mii biggu rabu
Que tout se passe bien, que le vent soit en ma faveur
上手くいけ 追い風吹け
umaku ike oikaze fuke

S'il te plaît, donne-moi beaucoup d'amour
プリーズギブミービッグラブ
purīzu gibu mii biggu rabu
Dieu, je t'en prie! [Encore une fois!]
神様お願い! 【もう一回! 】
kamisama onegai! [mou ikkai!]

S'il te plaît, donne-moi beaucoup d'amour
プリーズギブミービッグラブ
purīzu gibu mii biggu rabu
Que tout se passe bien, que le vent soit en ma faveur
上手くいけ 追い風吹け
umaku ike oikaze fuke

S'il te plaît, donne-moi beaucoup d'amour
プリーズギブミービッグラブ
purīzu gibu mii biggu rabu
Dieu, je t'en prie!
️神様お願い!
kamisama onegai!

Je veux absolument, absolument, à fond
絶対絶対 超
zettai zettai chou
Être aimé(e)
愛されたーい
aisaretai

(On se marie, d'accord?)
(絶対結婚しようなー!)
(zettai kekkon shiyou na!)