Guumonigunnai

Guumonigunnai

Guumonigunnai

¡Buenos días y buenas noches!おはようからおやすみ
Desde la mañana hasta la nocheまでずっと君のこと
Quiero pensar en ti todo el tiempo!たくさん考えてたい!

Aunque solo quiero dormir un poco más後少しだけ寝たいのに
El despertador está muy ruidoso目覚まし時計がうるさい
¡Ay, qué fastidio!あーやだなぁ
Tengo sueño, ya眠たいなぁ
¡30 minutos más, por favor!あと30分延長で!

Con los ojos entrecerrados miro el celular薄目で覗く携帯の
En la pantalla está tu nombre画面の中君の名前
¡Ah, cierto!あーそうだ!
¡Hoy es el día!今日はそうだ!
El día que tanto he esperadoずっと楽しみにしてた日だ

El demonio que se esconde en mi cama布団の中に潜む悪魔が
No me deja en paz, ¡qué difícil!なかなか僕を離さない!
Pero cuando hay que hacerlo, se hace, ¡soy un hombre!それでもやるときゃやる男!
Si es por ti, no hay problema君のためならヨユーです
Si puedo verte君に会えるなら
¡Buenos días! ¡Buenos días!ぐっもーにん! ぐっもーにん!
¡Festival más brillante que el sol!太陽よりさんさんフェスティバル!
¿El peinado desordenado también se ve bien?ハネちゃった寝癖も逆にイケる?
Bueno, lo arreglaréまぁゆーて直しますが
Tengo tantas ganas de verte早く会いたくて
¡Buenos días! ¡Buenos días!ぐっもーにん! ぐっもーにん!
Pero asegúrate de desayunar, ¿sí?でもちゃんと朝ごはんは食べてね?
¡Con el maquillaje perfecto! ¡Increíble!メイクでバチ決め! やばい盛れピ!
¡Vamos a darlo todo hoy!さぁ今日も頑張りましょう!
Si me levanto temprano早起きできたら
Podré pensar más en ti!君のことをもっとたくさん想えちゃう!

¿La moda que está de moda?最近流行りのファッション
¿O algo que me quede bien?それとも自分に合う系?
¿Qué debo ponerme何着たら
Para recibir de ti君からの
Un cumplido, algo genial?かっこいい, がもらえるのかな

Por dormir de más, ando algo apurado寝坊のせいでわりとバタバタ
¡Tengo que apurarme, si no llegaré tarde!早くしなきゃ遅刻しちゃう
Pero frente a tiそれでも君の前だけは
No quiero ser menos que el primero!1番じゃなきゃイヤなのだ!

Porque te quiero君が好きだから
¡Buenos días! ¡Buenos días!ぐっもーにん! ぐっもーにん!
¡Hoy será un día más brillante que el sol!太陽よりまぶしい今日になる!
Siento que puedo hacer cualquier cosaなんだって出来ちゃう気さえしちゃう
¡Quiero transmitir este sentimiento!この気持ち伝えたい!
Tengo tantas ganas de verte早く会いたくて
¡Buenos días! ¡Buenos días!ぐっもーにん! ぐっもーにん!
Pero ten cuidado de no esforzarte demasiado, ¿ok?でも頑張りすぎには注意して?
Con un buen estilo, voy hacia tiおしゃれな気分で君の元へ
¡Vamos a disfrutar hoy!さぁ今日も楽しみましょう!
El clima de hoy本日の天気
Lo haré soleado solo para ti!君のためにずっと晴れにしちゃうから!

Aunque sea un "buenos días"おはようだって
O un "buenas noches"おやすみだって
Si puedo decírtelo君に言えるなら
Todo se convierte en palabras felices全部がハッピーな言葉に
Es tan extrañoなっちゃうから不思議だ

El día que te vi君に会えた日は
¡Buenas noches! ¡Buenas noches!ぐっない! ぐっない!
¡Un día más brillante que el cielo estrellado!星空なんかよりキラキラデイ!
¿Ya es hora de ver las fotos?写真見返してこんな時間?
Bueno, no puedo evitarloまぁこれは仕方ない
Ya tengo ganas de verteすでに会いたくて
¡Buenos días! ¡Buenos días!ぐっもーにん! ぐっもーにん!
Con esta impaciencia, me impulso待ちきれない気持ちバネにして
¿Podré verte incluso en mis sueños?夢の中までも君に会える?
¡Qué felicidad!なんて幸せすぎる!
¡Buenos días y buenas noches!おはようからおやすみ
Desde la mañana hasta la nocheまでずっと君のこと
Quiero pensar en ti todo el tiempo!たくさん考えてたい!