May I Love You?

¿Puedo Amarte?

May I Love You?

Porque, porque
だってだって
datte datte
No me gusta si no me dices que me amas
好きって言ってくれなきゃ嫌なのです
suki tte itte kurenakya iya na no desu
¿No hay tiempo para mirar a otro lado?
よそ見する暇なんてないぞ?
yosomi suru hima nante nai zo?

"Te sirvo" y así, mientras
「お仕えします」とか言いながら
oshikae shimasu\" toka iinagara
Tu corazón ya es completamente mío
君の心はとっくに僕のものなの
kimi no kokoro wa tokkuni boku no mono na no

Soy un experto que se da cuenta cinco segundos antes de que suene la campana
ベルが鳴る5秒前にはもう気付けちゃうエキスパート
beru ga naru 5 byou mae ni wa mou kizukechau ekisupāto
Mi trabajo es esforzarme para que tú te esfuerces
君が頑張れるように頑張るのがお仕事でして
kimi ga ganbareru you ni ganbaru no ga oshigoto de shite

Cuídame bien
大事にしてよね
daiji ni shite yo ne
No hay otro mundo tan leal como este, ¿verdad?
こんな一途世界のどこを探してもいないよ?
konna ichizu sekai no doko wo sagashitemo inai yo?

Hecho a la medida para ti
オーダーメイドフォーユー
ōdāmeido fō yū
¿Puedo amarte?
めいあいらぶゆー?
mei ai rabu yū?

Te traigo emociones a tu gusto
お好みに合わせてときめきをお持ちいたします
okonomi ni awasete tokimeki wo omochi itashimasu
Por favor, disfrútalo
どうぞ楽しんで
douzo tanoshinde

¿Puedo amarte?
めいあいらぶゆー?
mei ai rabu yū?
Te consentiré, y si recibo una recompensa, sería genial
甘やかしたげるから ご褒美ももらえたら嬉しいな
amayakashi tage ru kara gohōbi mo moraetara ureshii na

Porque, porque
だってだって
datte datte
No me gusta si no me dices que me amas
好きって言ってくれなきゃ嫌なのです
suki tte itte kurenakya iya na no desu
¿No hay tiempo para mirar a otro lado?
よそ見する暇なんてないぞ?
yosomi suru hima nante nai zo?

Con un suave despertador y té de hierbas mezclado
ほどよいモーニングコールとブレンドハーブティーと
hodoyoi mōningu kōru to burendo hābu tī to
Con una mirada que te deja sin palabras, es solo para ti
とくんってなるほどの目線と 君だけのものなのです
tokun tte naruhodo no mesen to kimi dake no mono na no desu

Servicio,
ご奉仕、
gohōshi
Servicio,
ご奉仕、
gohōshi
Servicio,
ご奉仕、
gohōshi
Dedicado
献身的
kenshin teki

Servicio,
ご奉仕、
gohōshi
Servicio
ご奉仕
gohōshi

¿Si te va mal, vendrás aquí?
ダメになったらこっちおいで?
dame ni natta ra kocchi oide?

Siempre para ti
いつだってフォーユー
itsudatte fō yū
¿Puedo amarte?
めいあいらぶゆー?
mei ai rabu yū?

Si lo miras al revés, es para mí
裏返せば自分のためなんです
ura kaeseba jibun no tame nan desu
Quiero ser necesario
必要とされたい
hitsuyou to saretai

Por favor, despacio, siempre juntos
どうぞゆっくりと 一緒ずっと
douzo yukkuri to issho zutto
Con tus preocupaciones y todo lo que sea
悩みも何なりと
nayami mo nannari to

No puedo estar tranquilo hasta que lo grabe en lo profundo
深くまで刻まなきゃ気が済まないの
fukaku made kizamana kya ki ga sumanai no

Aunque el mundo entero sea mi enemigo, te serviré, así que
世界中が敵になっても尽くすから君も
sekaijuu ga teki ni natte mo tsukusu kara kimi mo
Tienes que amarme, ¿sí?
愛さなきゃダメだよ?
aisanakya dame da yo?

Soy codicioso, no tengo intención de dar amor incondicional
よくばりなの 無償の愛とか言う気ないもん
yokubari na no mushou no ai toka iu ki nai mon
¿Me lo darás?
ちょうだい?
choudai?

Desde el buenos días hasta el buenas noches y
おはようからおやすみまでと
ohayou kara oyasumi made to
Todo lo que venga después, todo, todo, dámelo
その先も全部全部ちょうだい?
sono saki mo zenbu zenbu choudai?

Hecho a la medida para ti
オーダーメイドフォーユー
ōdāmeido fō yū
¿Puedo amarte?
めいあいらぶゆー?
mei ai rabu yū?

Te traigo emociones a tu gusto
お好みに合わせてときめきをお持ちいたします
okonomi ni awasete tokimeki wo omochi itashimasu
Por favor, disfrútalo
どうぞ楽しんで
douzo tanoshinde

¿Puedo amarte?
めいあいらぶゆー?
mei ai rabu yū?
Te consentiré,
甘やかしたげるから
amayakashi tage ru kara
y si recibo una recompensa, sería genial
ご褒美ももらえたら嬉しいな
gohōbi mo moraetara ureshii na

Porque, porque
だってだって
datte datte
No me gusta si no me dices que me amas
好きって言ってくれなきゃ嫌なのです
suki tte itte kurenakya iya na no desu
¿No hay tiempo para mirar a otro lado?
よそ見する暇なんてないぞ?
yosomi suru hima nante nai zo?

Pero no lo diré, es un secreto.
でも伝えはしないの 内緒
demo tsutae wa shinai no naisho