危LOVE (ki love)

Peligro de Amor

危LOVE (ki love)

¿Te gusta? ¿Me conoces? ¿Me conoces?
君の好みyou know me? Know me?
kimi no konomi you know me? Know me?
Elegir el amor trae problemas
Loveを選ぶってトラブル
Love wo erabu tte toraburu
¿Quieres tener un romance un poco peligroso?
すこし危ない恋したいの?
sukoshi abunai koi shitai no?
Entonces, ¿soy yo o él?
それなら僕かアイツか
Sore nara boku ka aitsu ka
¿No quieres algo intenso? O sea, la elección definitiva
すごい濃いのにしたくない? ってか究極のチョイス
sugoi koi no ni shitakunai? tte ka kyūkyoku no choisu
Espera 10 segundos, dame la mejor respuesta
10秒待つから最高のアンサー ギブミー
10 byou matsu kara saikou no ansā gibu mī
¿Estás listo?
準備いいですかぁ?
junbi ii desu ka?
¿A cuál le vas, amor?
どっちどっちえlove?
docchi docchi e love?
De cualquier forma, ¡es demasiado!
どっちみちso much?
docchi michi so much?
Ven, ven, acércate
こっちこっちおいでよ
kochi kochi oide yo
Peligro, peligro, ya lo sabes
デンジャーデンジャー 知ってんじゃん
denjā denjā shitten jan

Si eliges el peligro de amor, ¿cuál eliges?
危love選ぶならどっち?
abira bu erabu nara docchi?
Si eliges el amor de locura, ¿cuál eliges?
どーぷらぶ選ぶならどっち?
doopurabu erabu nara docchi?
Este mundo es incierto, tienes que elegir uno
この世は無常 どっちか選ばなきゃ
kono yo wa mujō docchi ka erabanakya
¡Dios manda una alerta! ¡Cuidado!
神様からぺんぺん! 注意報
kamisama kara penpen! chūihō
Si eliges el peligro de amor, ¿cuál eliges?
危love選ぶならどっち?
abira bu erabu nara docchi?
Si eliges el amor de competencia, ¿cuál eliges?
勝負らぶ選ぶならどっち?
shoubu rabu erabu nara docchi?
El diablo y el ángel se están mezclando
悪魔と天使 とっ散らかっちゃって
akuma to tenshi tochira kachatte
Así que es hora de decidir
さあ決断の時が
sā ketsudan no toki ga
El corazón late fuerte, tensión, blackout
心臓爆音緊張ブラックアウト
shinzō bakuon kinchō burakku auto
¡Como dice el dios del cielo!
️天の神様の言うとおり!
ten no kamisama no iu tōri!

¿El amor final? Abre la puerta
選ぶend love? 開けちゃう扉
erabu end love? akechau tobira
Mira bien las caras, de aquí para allá
よく顔見てみな あちらこちら
yoku kao mite mina achira kochira
La gente está nerviosa
テンパっちゃってるpeople
tempacchatte iru people
Con pensamientos sospechosos, advertencia eterna
勘繰っちゃってる心境 永遠に超ワーニング
kanjicchatte iru shinkyō eien ni chō wāningu
Amor agresivo
攻撃的愛
kōgeki-teki ai
¿A cuál le vas, amor?
どっちどっちえlove?
docchi docchi e love?
De cualquier forma, ¡es demasiado!
どっちみちso much?
docchi michi so much?
Ven, ven, acércate
こっちこっちおいでよ
kochi kochi oide yo
Peligro, peligro, ya lo estás haciendo
デンジャーデンジャー やってんじゃん
denjā denjā yatten jan

Si eliges el peligro de amor, ¿cuál eliges?
危love選ぶならどっち?
abira bu erabu nara docchi?
Si eliges el amor de locura, ¿cuál eliges?
どーぷらぶ選ぶならどっち?
doopurabu erabu nara docchi?
El amor es un campo de batalla, tienes que elegir bien
恋事は戦場 しっかり選ばなきゃ
koi goto wa senjō shikkari erabanakya
No podrás disfrutarlo, tan dulce
味わえないso sweet
ajiwaenai so sweet
Si eliges el peligro de amor, ¿cuál eliges?
危love選ぶならどっち?
abira bu erabu nara docchi?
Si eliges el amor de competencia, ¿cuál eliges?
勝負らぶ選ぶならどっち?
shoubu rabu erabu nara docchi?
Lo amargo y lo dulce se están mezclando
辛いと甘い ごっちゃになっちゃって
karai to amai gocha ni nacchatte
Así que es hora de decidir
さあ決断の時が
sā ketsudan no toki ga
El corazón late fuerte, tensión, blackout
心臓爆音緊張ブラックアウト
shinzō bakuon kinchō burakku auto
¿Cuál es la historia más poderosa?
どっちが最強のストーリー?
docchi ga saikyō no sutōrī?

Así que si abres los ojos
️さあ目を開けたなら
sā me wo aketa nara
Tienes que elegir uno
️どっちかを選ぶのさ
docchi ka wo erabu no sa
Si te tomas tu tiempo con el conflicto interno
心の葛藤じっくりやっちゃってると
kokoro no kattō jikkuri yacchatte iru to
Las opciones aumentan, ¿verdad?
選択肢がまた 増えるよ?
sentakushi ga mata fueru yo?
¿Se están multiplicando? ¿Me escuchas?
増えちゃうよ? ねえ聞いてんの?
fuechau yo? nee kiiten no?
¿Qué vas a hacer?
ほらどーすんの?
hora dō sun no?

Si eliges el peligro de amor, ¿cuál eliges?
危love選ぶならどっち?
abira bu erabu nara docchi?
Si eliges el amor de locura, ¿cuál eliges?
どーぷらぶ選ぶならどっち?
doopurabu erabu nara docchi?
Este mundo es incierto, tienes que elegir uno
この世は無常 どっちか選ばなきゃ
kono yo wa mujō docchi ka erabanakya
¡Dios manda una alerta! ¡Cuidado!
神様からぺんぺん! 注意報
kamisama kara penpen! chūihō
Si eliges el peligro de amor, ¿cuál eliges?
危love選ぶならどっち?
abira bu erabu nara docchi?
Si eliges el amor de competencia, ¿cuál eliges?
️勝負らぶ選ぶならどっち?
shoubu rabu erabu nara docchi?
El diablo y el ángel se están mezclando
悪魔と天使 とっ散らかっちゃって
akuma to tenshi tochira kachatte
Así que es hora de decidir
さあ決断の時が
sā ketsudan no toki ga
El corazón late fuerte, tensión, blackout
心臓爆音緊張ブラックアウト
shinzō bakuon kinchō burakku auto
¡Como dice el dios del cielo!
天の神様の言うとおり!
ten no kamisama no iu tōri!
¿Un poco insistente?
ちょっと強引?
chotto gōin?
¿Peligroso?
危ない?
abunai?