Zako Heart (feat. #Luvless)

Zako Herz (feat. #Luvless)

Zako Heart (feat. #Luvless)

Küssen und sterben, oh ja
キュンキュンではい死亡
kyun kyun de wa i shibō
Laba Labi Labra, Labo Labo
ラバラビラブラベ ラボラボ
raburabirabura be raborabo
Laba Labi Labra, Labo Labo
ラバラビラブラベ ラボラボ
raburabirabura be raborabo
Laba Labi Labra, Labo Labo
ラバラビラブラベ ラボラボ
raburabirabura be raborabo
Laba Labi Labra, Labo Labo
ラバラビラブラベ ラボラボ
raburabirabura be raborabo

Hoch gesteckte Ideale
理想高めです
risō takame desu
Schönheit ist mein Leben
ビジュ命です
biju inochi desu
Reich und ein sicheres Leben
お金持ちで安泰な生活
okane mochi de antai na seikatsu
Hast du das nicht gesagt?
そんなこと言ってませんでした?
sonna koto itte masen deshita?
Doch in deinen Augen, ganz klar
だけどその目 十中八九
dakedo sono me jūchū hachiku
Ein Schlag und schon bist du hinüber
イチコロニコロでコロコロ
ichikoro ni koro de korokoro
Wenn ich erst anfange, wird's chaotisch
オイラに掛かればボロボロ
oira ni kakareba boroboro
Die Barriere deines Herzens bricht zusammen
崩れるココロの結界大決壊
kuzureru kokoro no kekkai daikekkai
Ich werde dir zeigen, wie es geht
スキありガラ空きの
suki ari garaaki no
In deiner verletzlichen Zelle
キュン細胞に理解らせちゃうぞ
kyun saibo ni rikai rasechau zo
Zako Herz, oder?
ザッコいハートじゃん
zakko i haato jan
Du magst mich doch, oder?
もう好きなんでしょ?
mō suki nan desho?
Hast dich verliebt, oder?
恋しちゃったんでしょ?
koishichattan desho?
Kannst es nicht verbergen!
隠せてないから!
kakusetenai kara!
Dein Herz schlägt schnell
ドキドキしてんの
doki doki shiten no
Das sieht man dir an, ha ha ha
お顔に出てるんッタッタタ
okaoni deteru n' ttata ta
Ja, Zako Herz, oder?
はい ザッコいハートじゃん
hai zakko i haato jan
Du bist einfach so ein Fall
もうしょーがないヤツ
mō shō ga nai yatsu
Gib die Niederlage zu und sei ehrlich
負けを認めて素直になんなよ
make wo mitomete sunao ni nann na yo
Die zwei Buchstaben "Ich mag dich"
スキ スキ の2文字
suki suki no 2 moji
Ich warte auf dich
待っててあげるよ
matte te ageru yo
Voll und ganz verloren, Zako Zako
完堕ち ざこざぁこ
kan ochi zakozako

Laba Labi Labra, Labo Labo
ラバラビラブラベ ラボラボ
raburabirabura be raborabo
Laba Labi Labra, Labo Labo
ラバラビラブラベ ラボラボ
raburabirabura be raborabo
Laba Labi Labra, Labo Labo
ラバラビラブラベ ラボラボ
raburabirabura be raborabo
Laba Labi Labra, Labo Labo
ラバラビラブラベ ラボラボ
raburabirabura be raborabo

Ich kann nicht sagen, dass ich dich liebe!
大好きなんて言えません!
daisuki nante ie masen!
Ich habe überhaupt keinen Mut!
全然勇気がありません!
zenzen yūki ga arimasen!
So darfst du nicht reden! Das geht nicht!
なーんて言ってちゃダメです! ダメです!
na-n te itte cha dame desu! dame desu!
Lass deine Stimme aus dem Bauch heraus kommen!
お腹の底から声出せ!
onaka no soko kara koe dase!
Willkommen bei mir, sei herzlich willkommen!
ようこそ僕へいらっしゃいませ!
yōkoso boku e irasshaimase!
Viel Liebe! Werde köstlich!
愛情たくさん! 美味しくな〜れ
aijō takusan! oishiku na~re
Ein Schlag und schon wird dir schwindelig
イチクラニクラでクラクラ
ichikurani nikura de kurakura
Bald KO, schau dich um
そろそろKO フラフラ
sorosoro KO furafura
Der Boden ist ein Sumpf, oder? Voller Niederlagen!
足元沼でしょ? 全敗安全牌!
ashimoto numa desho? zenpai anzenpai!
Lehn dich ruhig an mich!
もう寄りかかっちゃいなよ?
mō yorikakaccha in na yo?
Ich werde dir zeigen, wie es geht
らぶ神経に理解らせちゃうぞ
ra bu shinkei ni rikai rasechau zo
Zako Herz, oder?
ザッコいハートじゃん
zakko i haato jan
So süß und einfach
チョロくてキュートね
chorokute kyūto ne
Ich liebe sogar das an dir
そんなところも愛してあげるから
sonna tokoro mo aishite ageru kara
Die zwei Buchstaben "Ich mag dich"
スキ スキ の2文字
suki suki no 2 moji
Sag es mir schnell
早く聞かせて
hayaku kikasete
Voll und ganz verloren, Zako Zako
完堕ち ざこざぁこ
kan ochi zakozako

Geständnis! Geständnis! Geständnis!
告白! 告白! 告白!
kokuhaku! kokuhaku! kokuhaku!
Geständnis! Geständnis! Mach es!
告白! 告白! しちゃいなさーい!
kokuhaku! kokuhaku! shichai nasai!
Geständnis! Geständnis! Geständnis!
告白! 告白! 告白!
kokuhaku! kokuhaku! kokuhaku!
Geständnis! Geständnis!
告白! 告白!
kokuhaku! kokuhaku!
Hey, sag "Ich mag dich"
ねぇ、スキって言ってよ
nee, suki tte itte yo

Egal wie oft ich frage, du weichst aus
何回聞いてもはぐらかすから
nankai kiite mo hagurakasu kara
Das macht mich wirklich unsicher
流石に僕不安になっちゃう
sasuga ni boku fuan ni nacchau
Du bist nicht die Einzige, die aufgeregt ist!
ドキドキしてるの君だけじゃないから!
doki doki shiteru no kimi dake janai kara!

Zako Herz, oder?
ザッコいハートじゃん
zakko i haato jan
Du magst mich doch, oder?
もう好きなんでしょ?
mō suki nan desho?
Hast dich verliebt, oder?
恋しちゃったんでしょ?
koishichattan desho?
Kannst es nicht verbergen!
隠せてないから!
kakusetenai kara!
Dein Herz schlägt schnell
ドキドキしてんの
doki doki shiten no
Das sieht man dir an, ha ha ha
お顔に出てるんッタッタタ
okaoni deteru n' ttata ta
Ja, Zako Herz, oder?
はい ザッコいハートじゃん
hai zakko i haato jan
Du bist einfach so ein Fall
もうしょーがないヤツ
mō shō ga nai yatsu
Gib die Niederlage zu und sei ehrlich
負けを認めて素直になんなよ
make wo mitomete sunao ni nann na yo
Die zwei Buchstaben "Ich mag dich"
スキ スキ の2文字
suki suki no 2 moji
Ich warte auf dich
待っててあげるよ
matte te ageru yo
Voll und ganz verloren, Zako Zako
完堕ち ざこざぁこ
kan ochi zakozako

Laba Labi Labra, Labo Labo
ラバラビラブラベ ラボラボ
raburabirabura be raborabo
Laba Labi Labra, Labo Labo
ラバラビラブラベ ラボラボ
raburabirabura be raborabo
Laba Labi Labra, Labo Labo
ラバラビラブラベ ラボラボ
raburabirabura be raborabo
Laba Labi Labra, Labo Labo
ラバラビラブラベ ラボラボ
raburabirabura be raborabo

Werde ich hier herumgeschubst?
振り回されてんのって僕?
furimawasa rete n no tte boku?
Nein, das kann nicht sein!
いや、そんなことはないはず!
iya, sonna koto wa nai hazu!
Denn, denn, denn, denn
だって、だって、だって、だって
datte, datte, datte, datte
Bist du nicht immer in meiner Nähe?
いつも君は近くにいるじゃん!
itsumo kimi wa chikaku ni iru jan!
Ist das nicht alles ein Plan?
それすらも実は策略?
それすらも実は策略?
Ein plötzlicher Wendepunkt am Ende?
最後の最後で急展開?
saigo no saigo de kyū tenkai?
Dein Mundwinkel hebt sich leicht
うっすらと上がる君の口角
ussura to agaru kimi no kōkaku
Wer hat hier das Zako Herz?
ザコハートなのはどっちなの?
zakohāto na no wa docchi na no?