Zako Heart (feat. #Luvless)

Cœur Zako (feat. #Luvless)

Zako Heart (feat. #Luvless)

Je meurs d'amour, c'est sûr
キュンキュンではい死亡
kyun kyun de wa i shibō
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour
ラバラビラブラベ ラボラボ
raburabirabura be raborabo
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour
ラバラビラブラベ ラボラボ
raburabirabura be raborabo
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour
ラバラビラブラベ ラボラボ
raburabirabura be raborabo
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour
ラバラビラブラベ ラボラボ
raburabirabura be raborabo

Mes idéaux sont élevés
理想高めです
risō takame desu
Mon apparence est ma vie
ビジュ命です
biju inochi desu
Une vie riche et tranquille
お金持ちで安泰な生活
okane mochi de antai na seikatsu
Tu n'as pas dit ça?
そんなこと言ってませんでした?
sonna koto itte masen deshita?
Mais avec ces yeux, c'est sûr à 90%
だけどその目 十中八九
dakedo sono me jūchū hachiku
Un coup et c'est fini, tout s'effondre
イチコロニコロでコロコロ
ichikoro ni koro de korokoro
Si je m'en mêle, tout part en vrille
オイラに掛かればボロボロ
oira ni kakareba boroboro
La barrière de mon cœur s'effondre
崩れるココロの結界大決壊
kuzureru kokoro no kekkai daikekkai
Je vais te faire comprendre
スキありガラ空きの
suki ari garaaki no
Que mon cœur est ouvert
キュン細胞に理解らせちゃうぞ
kyun saibo ni rikai rasechau zo
C'est un cœur faible, non?
ザッコいハートじゃん
zakko i haato jan
Tu es déjà amoureux, n'est-ce pas?
もう好きなんでしょ?
mō suki nan desho?
Tu es tombé amoureux, n'est-ce pas?
恋しちゃったんでしょ?
koishichattan desho?
Tu ne peux pas le cacher!
隠せてないから!
kakusetenai kara!
Tu es tout excité
ドキドキしてんの
doki doki shiten no
Ça se voit sur ton visage, t'as vu?
お顔に出てるんッタッタタ
okaoni deteru n' ttata ta
Oui, c'est un cœur faible, non?
はい ザッコいハートじゃん
hai zakko i haato jan
C'est un cas désespéré
もうしょーがないヤツ
mō shō ga nai yatsu
Accepte ta défaite et sois honnête
負けを認めて素直になんなよ
make wo mitomete sunao ni nann na yo
Les deux mots "j'aime"
スキ スキ の2文字
suki suki no 2 moji
Je t'attends
待っててあげるよ
matte te ageru yo
Complètement sous le charme, petit cœur
完堕ち ざこざぁこ
kan ochi zakozako

L'amour, l'amour, l'amour, l'amour
ラバラビラブラベ ラボラボ
raburabirabura be raborabo
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour
ラバラビラブラベ ラボラボ
raburabirabura be raborabo
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour
ラバラビラブラベ ラボラボ
raburabirabura be raborabo
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour
ラバラビラブラベ ラボラボ
raburabirabura be raborabo

Je ne peux pas dire que je t'aime!
大好きなんて言えません!
daisuki nante ie masen!
Je n'ai pas du tout de courage!
全然勇気がありません!
zenzen yūki ga arimasen!
Il ne faut pas dire ça! Pas du tout!
なーんて言ってちゃダメです! ダメです!
na-n te itte cha dame desu! dame desu!
Lève la voix du fond de ton ventre!
お腹の底から声出せ!
onaka no soko kara koe dase!
Bienvenue chez moi!
ようこそ僕へいらっしゃいませ!
yōkoso boku e irasshaimase!
Beaucoup d'amour! Ça va être délicieux
愛情たくさん! 美味しくな〜れ
aijō takusan! oishiku na~re
Je suis étourdi, je suis KO
イチクラニクラでクラクラ
ichikurani nikura de kurakura
Je suis dans la merde, non?
そろそろKO フラフラ
sorosoro KO furafura
C'est un échec total!
足元沼でしょ? 全敗安全牌!
ashimoto numa desho? zenpai anzenpai!
Allez, repose-toi un peu!
もう寄りかかっちゃいなよ?
mō yorikakaccha in na yo?
Je vais te faire comprendre
らぶ神経に理解らせちゃうぞ
ra bu shinkei ni rikai rasechau zo
Que mon cœur est faible
ザッコいハートじゃん
zakko i haato jan
C'est mignon et adorable
チョロくてキュートね
chorokute kyūto ne
Je vais t'aimer même pour ça
そんなところも愛してあげるから
sonna tokoro mo aishite ageru kara
Les deux mots "j'aime"
スキ スキ の2文字
suki suki no 2 moji
Dis-le moi vite
早く聞かせて
hayaku kikasete
Complètement sous le charme, petit cœur
完堕ち ざこざぁこ
kan ochi zakozako

Déclaration! Déclaration! Déclaration!
告白! 告白! 告白!
kokuhaku! kokuhaku! kokuhaku!
Déclaration! Déclaration! Vas-y!
告白! 告白! しちゃいなさーい!
kokuhaku! kokuhaku! shichai nasai!
Déclaration! Déclaration! Déclaration!
告白! 告白! 告白!
kokuhaku! kokuhaku! kokuhaku!
Déclaration! Déclaration!
告白! 告白!
kokuhaku! kokuhaku!
Hé, dis que tu m'aimes
ねぇ、スキって言ってよ
nee, suki tte itte yo

Peu importe combien de fois je demande, tu éludes
何回聞いてもはぐらかすから
nankai kiite mo hagurakasu kara
Je commence vraiment à m'inquiéter
流石に僕不安になっちゃう
sasuga ni boku fuan ni nacchau
Ce n'est pas que toi qui es nerveux!
ドキドキしてるの君だけじゃないから!
doki doki shiteru no kimi dake janai kara!

C'est un cœur faible, non?
ザッコいハートじゃん
zakko i haato jan
Tu es déjà amoureux, n'est-ce pas?
もう好きなんでしょ?
mō suki nan desho?
Tu es tombé amoureux, n'est-ce pas?
恋しちゃったんでしょ?
koishichattan desho?
Tu ne peux pas le cacher!
隠せてないから!
kakusetenai kara!
Tu es tout excité
ドキドキしてんの
doki doki shiten no
Ça se voit sur ton visage, t'as vu?
お顔に出てるんッタッタタ
okaoni deteru n' ttata ta
Oui, c'est un cœur faible, non?
はい ザッコいハートじゃん
hai zakko i haato jan
C'est un cas désespéré
もうしょーがないヤツ
mō shō ga nai yatsu
Accepte ta défaite et sois honnête
負けを認めて素直になんなよ
make wo mitomete sunao ni nann na yo
Les deux mots "j'aime"
スキ スキ の2文字
suki suki no 2 moji
Je t'attends
待っててあげるよ
matte te ageru yo
Complètement sous le charme, petit cœur
完堕ち ざこざぁこ
kan ochi zakozako

L'amour, l'amour, l'amour, l'amour
ラバラビラブラベ ラボラボ
raburabirabura be raborabo
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour
ラバラビラブラベ ラボラボ
raburabirabura be raborabo
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour
ラバラビラブラベ ラボラボ
raburabirabura be raborabo
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour
ラバラビラブラベ ラボラボ
raburabirabura be raborabo

C'est moi qui suis ballotté?
振り回されてんのって僕?
furimawasa rete n no tte boku?
Non, ça ne peut pas être ça!
いや、そんなことはないはず!
iya, sonna koto wa nai hazu!
Parce que, parce que, parce que, parce que
だって、だって、だって、だって
datte, datte, datte, datte
Tu es toujours près de moi!
いつも君は近くにいるじゃん!
itsumo kimi wa chikaku ni iru jan!
Est-ce que c'est un plan?
それすらも実は策略?
それすらも実は策略?
Un retournement de situation à la fin?
最後の最後で急展開?
saigo no saigo de kyū tenkai?
Tes coins de lèvres se lèvent légèrement
うっすらと上がる君の口角
ussura to agaru kimi no kōkaku
Qui a vraiment un cœur faible?
ザコハートなのはどっちなの?
zakohāto na no wa docchi na no?