A gaita e o gaiteiro

La gaita y el gaitero

A gaita e o gaiteiro

Cuando hago que esta gaita se abraQuando faço essa gaita se abrir
Brote en mí una cierta emociónBrota em mim uma certa emoção
Que me recuerda los tiempos de antañoQue me lembra os tempos de outrora
Late fuerte mi corazónBate forte o meu coração
Sentimientos que guardo conmigoSentimentos que guardo comigo
Desde la infancia allá en mi terruñoDesde a infância lá no meu rincão
Tú gaitita en un rincón llorabaTu gaitinha num canto chorava
La peonada era una diversiónA peonada era uma diversão

Ay gaitita sencillaeta gaitinha singela
va llorando sin salir del tonovai chorando sem sair do tom
te agarroeu te pego
te aprieto en mi pechote aperto em meu peito
instrumento de mi pasióninstrumento da minha paixão

Hoy en día todo ha cambiadoHoje em dia esta tudo mudado
creo en tu opiniónacredito na sua opinião
se necesita sonido importadoé preciso de som importado
para alegrar a la nueva generaciónpra alegrar a nova geração
pero les digo a todos mis amigosmas eu digo a todos amigos
de mi gaita nunca me separaréda minha gaita eu nunca abro mão
pues no vivo sin ella en mis brazospois não vivo sem ela nos braços
ella es musa de mi inspiraciónela é musa da minha inspiração

Ay gaitita sencillaeta gaitinha singela
va llorando sin salir del tonovai chorando sem sair do tom
te agarroeu te pego
te aprieto en mi pechote aperto em meu peito
instrumento de mi pasióninstrumento da minha paixão

Y ahora cierro este fuelleE agora eu fecho este fole
y agradezco a este pueblo queridoe agradeço este povo querido
cantaré para ustedes este versovou cantar pra vocês este verso
y en él haré una peticióne no qual eu farei um pedido
quien honre nuestra tradiciónquem honrar a nossa tradição
que por todo el mundo se expandeque por todo o mundo se espande
no olviden jamás que la gaitanão esqueça jamais que a gaita
que cultiva el sonido del Río Grandeque cultiva o som do rio grande 5x