Dis-moi

Diga Pra Mim

De ma fenêtre, je vois le soleil se leverDa janela eu vejo o sol raiar
Et je n'ai pas encore dormiE ainda não dormi
Je n'ai pas encore rêvéEu ainda não sonhei
En pensant à toiPensando em você
Cette distance me fait pleurerEssa distância me faz chorar

Ton absence me fait réfléchirA sua ausência que me faz pensar
Si tu m'aimes encore, où es-tu ?Se ainda me ama, onde está você?
J'ai besoin de savoirPreciso saber
Où est cet amour si beauCadê aquele amor bonito
Que tu m'as promis pour l'éternitéQue me prometeu o infinito
J'ai besoin d'entendre de toiPreciso ouvir de você

Dis-moi, de tout cœurDiga pra mim, de coração
Raconte-moi enfin, quelle est la raisonConta de vez, qual a razão
Qui t'a éloigné si loin de moiQue te levou pra tão distante assim de mim
Dis-moi si tu vas revenirDiga pra mim se vai voltar
J'en ai marre de pleurerEstou cansado de chorar
Je veux savoir si c'est juste le temps ou si c'est la finQuero saber se é só o tempo ou se é o fim