No Vazio Dessa Casa

In de Leegte van Dit Huis

No Vazio Dessa Casa

In de leegte van dit huis, woont nog steeds een hartNo vazio dessa casa, ainda mora um coração
Deelt dezelfde ruimte met mijn eenzaamheid apartDividindo o mesmo espaço com a minha solidão
In de beelden en herinneringen, vliegt mijn gedachten vrijNas imagens e lembranças, o meu pensamento voa
Ik begrijp nu waarom ik me zo verloren voel, oh myEu entendo porque agora eu me sinto tão à toa

Ik ben bang, dat ik de uitgang niet kan vindenEu tenho medo, de não achar a porta de saída
De oplossing die een einde maakt aan de pijn van het scheidenA solução que vai por fim a despedida
En het is zo vroeg, we hebben onze honderd jaar nog niet geleefdE é tão cedo, a gente ainda não viveu nossos cem anos
Samen oud worden, dat was ons strevenEnvelhecermos juntos, era o nosso plano
Maar hoe verandert de manier waarop jij me nu ziet, zo scheefMas como muda a forma que hoje você tem de me enxergar

De nacht viel, ik had niet de moed om het licht aan te doen in onze kamerAnoiteceu, eu não tive coragem de acender a luz do nosso quarto
Om te beseffen dat je hier alleen in de foto bent, die ik niet heb gescheurd, zo'n schandePra me dar conta que você esta aqui só no retrato, que eu não rasguei
Het gebeurde, dat alleen de heimwee komt houden me gezelschap nuAconteceu, que apenas a saudade vem fazer companhia nessa hora
Het leven heeft zijn betekenis voor mij verloren, sinds jij weg bent, dat is zo zuurA vida perdeu o sentido para mim, depois que você foi embora

Ik ben bang, dat ik de uitgang niet kan vindenEu tenho medo, de não achar a porta de saída
De oplossing die een einde maakt aan de pijn van het scheidenA solução que vai por fim a despedida
En het is zo vroeg, we hebben onze honderd jaar nog niet geleefdE é tão cedo, a gente ainda não viveu nossos cem anos
Samen oud worden, dat was ons strevenEnvelhecermos juntos, era o nosso plano
Maar hoe verandert de manier waarop jij me nu ziet, zo scheefMas como muda a forma que hoje você tem de me enxergar

De nacht viel, ik had niet de moed om het licht aan te doen in onze kamerAnoiteceu, eu não tive coragem de acender a luz do nosso quarto
Om te beseffen dat je hier alleen in de foto bent, die ik niet heb gescheurd, zo'n schandePra me dar conta que você esta aqui só no retrato, que eu não rasguei
Het gebeurde, en alleen de heimwee komt houden me gezelschap nuAconteceu, e apenas a saudade vem fazer companhia nessa hora
Het leven heeft zijn betekenis voor mij verloren, sinds jij weg bent, dat is zo zuurA vida perdeu o sentido para mim, depois que você foi embora

De nacht viel, ik had niet de moed om het licht aan te doen in onze kamerAnoiteceu, eu não tive coragem de acender a luz do nosso quarto
Om te beseffen dat je hier alleen in de foto bent, die ik niet heb gescheurd, zo'n schandePra me dar conta que você esta aqui só no retrato, que eu não rasguei
Het gebeurde, en alleen de heimwee komt houden me gezelschap nuAconteceu, e apenas a saudade vem fazer companhia nessa hora
Het leven heeft zijn betekenis voor mij verloren, sinds jij weg bent, dat is zo zuurA vida perdeu o sentido para mim, depois que você foi embora