Que Pena

Wie schade

Que Pena

Wie schadeQue pena
Dass alles vorbei istTudo acabar
Wie schadeQue pena
Dass du mich verlässtVocê me deixar

Unsere Liebe war so schönNosso amor era tão bonito
Ich wollte dich nicht verlierenEu não queria te perder
Doch du hast es für besser gehaltenMas você achou melhor assim
Dein Leben ohne mich zu lebenViver sua vida sem mim

Und ich liebe dich weiterhinE eu do meu lado continuo te amando
Während mein Leben langsam vergehtE a minha vida aos poucos, se acabando
Was kann ich tun, wenn ich dich liebe?Que posso fazer, se amo você
Was kann ich tun, wenn ich dich liebe?Que posso fazer, se amo você

Wie schadeQue pena
Ich werde dich nicht vergessenEu não vou te esquecer
Wie schadeQue pena
Ich weiß, dass ich leiden werdeSei que vou sofrer

Denn es gibt keine ChancePois não há, chance nenhuma
Dass du zu mir zurückkommstDe você, voltar pra mim
Denn dein Herz ist schon verschlossenPois seu coração já se fechou
Es ist umgeblättert, es ist vorbeiÉ pagina virada, acabou

Ich weiß, dass ich diese Wunde nicht heilen werdeSei que não vou curar essa ferida
Denn du wirst immer in meinem Leben seinPois você vai estar sempre em minha vida
Was kann ich tun, wenn ich dich liebe?Que posso fazer, se amo você
Was kann ich tun, wenn ich dich liebe?Que posso fazer, se amo você

Wie schadeQue pena
Ich werde dich nicht vergessenEu não vou te esquecer
Wie schadeQue pena
Ich weiß, dass ich leiden werdeSei que vou sofrer