Que Pena

Quel Dommage

Que Pena

Quel dommageQue pena
Tout est finiTudo acabar
Quel dommageQue pena
Tu me laissesVocê me deixar

Notre amour était si beauNosso amor era tão bonito
Je ne voulais pas te perdreEu não queria te perder
Mais tu as pensé que c'était mieux ainsiMas você achou melhor assim
Vivre ta vie sans moiViver sua vida sem mim

Et moi, de mon côté, je continue à t’aimerE eu do meu lado continuo te amando
Et ma vie, peu à peu, s'éteintE a minha vida aos poucos, se acabando
Que puis-je faire, si je t'aimeQue posso fazer, se amo você
Que puis-je faire, si je t'aimeQue posso fazer, se amo você

Quel dommageQue pena
Je ne vais pas t'oublierEu não vou te esquecer
Quel dommageQue pena
Je sais que je vais souffrirSei que vou sofrer

Car il n'y a, aucune chancePois não há, chance nenhuma
Que tu reviennes vers moiDe você, voltar pra mim
Car ton cœur s'est déjà ferméPois seu coração já se fechou
C'est une page tournée, c'est finiÉ pagina virada, acabou

Je sais que je ne vais pas guérir cette blessureSei que não vou curar essa ferida
Car tu seras toujours dans ma viePois você vai estar sempre em minha vida
Que puis-je faire, si je t'aimeQue posso fazer, se amo você
Que puis-je faire, si je t'aimeQue posso fazer, se amo você

Quel dommageQue pena
Je ne vais pas t'oublierEu não vou te esquecer
Quel dommageQue pena
Je sais que je vais souffrirSei que vou sofrer