A Reptile Dysfunction

Disfunción Reptil

A Reptile Dysfunction

Tengo una serpiente de mascota que es incapaz de amarI got a pet snake who is physically incapable of love
Es como mi mejor amigo que me besaría cuando estábamos bien pedos con sus drogasHe's like my best friend who would kiss me when we got shit-faced on his drugs
Me jala la camiseta sobre la cabezaHe'd pull my shirt over my head
Me acerco y le devuelvo el besoI lean in close and kiss him back
Digo que he soñado con esto desde que tenía quinceI say I've dreamt of this since I was fifteen
Hombre, qué cursi es eso?Man, how corny is that?

Conocí a una geco que se pegaba a las paredes pero siempre me mordía la manoKnew a gecko who would stick to walls but always bit my hand
Es como la maldita y rencorosa consistencia de canciones hechas para mi bandaShe's like the mad spiteful consistency of songs made for my band
¿Por qué no puedo hacer una buena base?Why can't I make a good foundation
Haciendo canciones que me traen alegríaMaking songs that bring me joy
En lugar de inmortalizar cosas que me hacen sentir desesperanzado y molestoInstead of immortalizing things that make me feel hopeless and annoyed

Como si te importara un carajoLike you give one rat's ass

Me quedan tres meses dentro de míI got three months left inside me
Después de eso, hombre, no séAfter that, man, I don't know
He crecido, he elegido mi venenoI've grown up, I've picked my poison
Dale la culpa donde se debeGive the blame where it is owed

Una pitón birmana, soy una molestia en un lugar donde no pertenezcoA Burmese python, I'm a nuisance in a place I don't belong
Pero mudarme a Portland no resolverá todos tus problemas, lo he sabidoBut moving to Portland won't solve all your problems, I've known along
Me mudé a la costa este para escribir letras que son tanto cortantes como ingeniosasMoved to the east coast to write lyrics that are both cutting and so clever
Como dicen: El buen día es demasiado jovenLike they say: The good day far too young
Pero sabes que vas a vivir para siempreBut you know you're gonna live forever

Ya has escuchado eso antesYou've heard that one before
Solo cállate y actúaJust shut up and perform

Me quedan dos meses dentro de míI got two months left within me
Y es difícil imaginar másAnd it's hard to fathom more
Tuviste razón al irte sin míYou were right to leave without me
Solo te peso al sueloI just weigh you to the floor

Los dragones de Komodo eran los máximos en un pequeño pedazo de tierraKomodo dragons were the apex on a tiny chunk of land
Pero déjame en una escena más grande, me verás tambalear donde estoyBut drop me in a bigger scene, you'll watch me falter where I stand
Comeré lo que queda de nuestros amigosI'll eat what remains of our friends
Venderé mi alma y luego cobraréSell my soul and then cash out
Y cuando esté muriendo en mis ochentas, será dentro de una casa vacíaAnd when I'm dying in my eighties, it'd be inside an empty house
Solo con mis mascotasJust alone with my pets
No es como si me amaran de vueltaIt's not like they love me back

Solo queda un mes antes de míThere's just one month left before me
Cruza mis Ts y pon mis IsCross my Ts and dot my Is
Después de todas tus mejores intencionesAfter all your best intentions
Aún paso todo el día adentroI still spend all day inside

Me queda un mes (un mes, un mes)I got one month (one month, one month)
Me queda una semana (una semana, una semana)I got one week (one week, one week)
Me queda un día (un día, un día)I got one day (one day, one day)
Alimenta a mi serpiente después de que me haya idoFeed my snake after I'm gone
He conseguidoI've got