Mischief Night

Noche de Travieso

Mischief Night

Tu aliento huele a vergüenzaYour breath reeks of embarrassment
De casas que tus padres vendieronFrom homes your parents sold
Desarraigando cada otoñoUprooting every autumn
Hasta que tu padre salga en libertadUntil your father gets paroled
Salgamos por las calles traserasLet's snake out through the back streets
Empaca tu bolsa con ropaPack your bag with clothes
Iremos a donde nadie nos conozcaWe'll go where no one knows

Tiramos nuestros huevos contra la cercaWe threw our eggs into the fence
Grabamos nuestras etiquetas en la pared (etiquetas en la pared)We carved our tags into the wall (tags into the wall)
Pero Halloween, vino y se fueBut Halloween, it came and went
Ahora ese es el único lugar donde te veoNow that's the only place I see you at all

Molería mis huesosI'd grind my bones
Y los mezclaría en un guisoAnd mix them into stew
Si eso te ayuda en algoIf that be of any help to you

Lo siento si soy yo el culpableI'm sorry if I'm the one to blame
De que las cosas no sean las mismasFor the reason things won't be the same
Quiero mostrarte másI want to show you more
De mis intenciones positivasOf my positive intentions
Eres el único amigo que conozcoYou're the only friend I know