Mt. Hekla

Mt. Hekla

Mt. Hekla

Preocupa mi lóbulo temporal, esto se está poniendo serio, oh noPreoccupy my temporal lobe, this is getting serious, oh no
Quiero reconocer el progreso que hemos hechoI want to recognize the progress we have made
Ojos marrones sin cuerpo y resaca, y su meticulosa repeticiónHungover bodyless brown eyes, and her meticulous reprise
Desde el otro lado del océano, finalmente volvía a casaFrom across the ocean, she was finally coming home

Ella dijo: Llévame lejos de este lugar fríoShe said: Take me far away from this cold place
Mis mejillas están heladas por mis lágrimasMy cheeks are frosted with my tears
Y mis manos necesitan las tuyas para sostenerseAnd my hands need yours to hold

Haces que la pobreza sea tan divertidaYou're making poverty so fun
No me moriría de hambre con nadie más que contigoI wouldn't starve with anyone but you
Tú, perfecto actorYou perfect actor
Quema conmigo para siempreBurn with me forever after
Come a los ricos y pierde nuestros trabajosEat the rich and lose our jobs
Nos mudaremos al sur hasta que el ártico se descongeleWe'll move down south till the arctic thaws
Rezo para que al final, duelaI pray that in the end, it hurts
Porque eso significa que intentamos hacer que esto funcioneCause that means we tried to make this work

¡Para!Stop!
Ahora respira, y manténlo adentro, y suéltaloNow breath, and hold it in, and let it out
Todo va a estar bienEverything is gonna be fine
Cada vez que te digo que estoy aterrorizado, finalmente estaré equivocadoEach time I tell you I'm terrified, I'll finally be wrong
Y dejarás de comer, o de dormir, o terminarás demasiado lejosAnd you'll stop eating, or sleeping, or end up too far gone

Y diré: Cariño, por favor recuerda que eres amadoAnd I'll say: Honey, please remember that you're loved
Más de lo que alguna vez sabrásMore than you'll ever truly know
Tienes a tu familia y amigosYou've got your family and friends
Ella dirá: Amor, ven septiembreShe'll say: Baby, come September
Estaremos en un lugar mejor para ti y para míWe'll be somewhere better for both you and me
Ambos estamos mintiendo descaradamenteWe're both lying through our teeth

Sin fábricas ni tiendasWithout foundries or the shops
Sin predicadores ni policíasWithout preachers or the cops
Construiremos una nueva vida valiente aquíWe’ll build a brave new life right here
Sin vergüenza ni miedo desenfrenadoWithout shame or unabashed fear
Libera a los esclavos y quema los puentesFree the slaves and burn the bridges
Enciende a los millonarios como brujasIgnite billionaires like witches
Ocupa los clubes de campoOccupy the country clubs
Nunca nos encontrarán solo porqueThey'll never find us just because

Mi cabeza está en las nubesMy head's in the clouds
Me gustaba más cuando estaba de vuelta en el sueloI liked it better when I was back on the ground
Nuestras cabezas en las nubesOur heads in the clouds
Un día encontraremos un lugar que podamos llamar nuestroOne day we'll find a place that we can call ours
Regresaremos arrastrándonos a mamá y papáWe'll come crawling back to Mom and Dad
Venderemos todos los objetos que hemos tenidoWe'll sell all items that we've ever had
Y usaremos el dinero para colocarnosAnd use the cash to get stoned
Destruiríamos nuestros vecindariosWe'll tear apart our neighborhoods
Los árboles arderán, y las paredes se desmoronarán en hollínThe trees will burn, and walls crumble to soot
Lo haremos hermoso por una vezWe'll make it beautiful for once

Los pastores verdes se secan bajo el solGreen pastors dry up in the Sun
Hekla no esperará a nadieHekla won’t wait for everyone
Para migrar alto hacia las estrellas o cerrarlo como un frasco de albañilTo migrate high into the stars or shut it like a mason jar
Salva a los niños, y ahorra el dineroSave the kids, and save the money
Quema las banderas para disolver el ejércitoBurn the flags to disband the army
La noche que los volcanes estallaronThe night the volcanos blew
Me alegra haber estado durmiendo a tu ladoI'm glad that I was sleeping next to you