Every Pleasantry That Fits

Cada Cortesía Que Encaja

Every Pleasantry That Fits

¿Ha pasado tanto tiempo desdeHas it been so long since
que cada palabra significaba todo lo queevery word meant everything that
pensábamos que no perderíamos?we thought we would not lose?
Estamos usando cada cortesía que encajaWe're using every pleasantry that fits
Te acompañaré hasta la salidaI'll walk you out
Llámame cuando lleguesCall me when you get there
Solo para saber que estás a salvo (solo para saber que estás a salvo)Just so I know you safe (just so I know you safe)

Estamos escupiendoWe're coughing up
adiós en el estacionamientoparking lot goodbyes
cada líneaEvery line
que hemos escuchado y pensado suena correctawe've heard and thought sounds right
Tenemos el tiempo justoWe've got the timing down
Enciende los reflectoresCue the spotlights
Podemos decir que es el tiempo y el espacio lejos lo que mata,We can say it's the time and space away that kills,
pero es la atención prestada a echar la culpabut it's attention paid to passing blame
y llamar al destinoand calling fate
cada elección era nuestra para hacerEvery choice was ours to make

Y ahora, si tuviera la oportunidad de retrocederAnd now, if I had the chance to take it back
la tomaría,I'd take it back,
desde la primera palabra en adelantefrom the first word forward
Tomaremos nuestras oportunidades por nuestra cuentaWe'll take our chances on our own
Si duele decir que esto fue solo un error de juicioIf it hurts to say that this was just a lapse in judgement
Bueno, deberíamos haberlo visto venir,Well we should have seen it coming,
debimos haberlo visto venirwe should have seen it coming

Estamos escupiendoWe're coughing up
adiós en el estacionamientoparking lot goodbyes
cada líneaEvery line
que hemos escuchado y pensado suena correctawe've heard and thought sounds right
Tenemos el tiempo justoWe've got the timing down
Enciende los reflectoresCue the spotlights
Podemos decir que es el tiempo y el espacio lejos lo que mata,We can say it's the time and space away that kills,
pero es la atención prestada a echar la culpabut it's attention paid to passing blame
y llamar al destinoand calling fate
cada elección era nuestra para hacerEvery choice was ours to make