Down My Spine

Por mi espina dorsal

Down My Spine

Todo lo que ella siempre quisoAll she ever wanted
En todo este mundoIn this whole world
Era bailar hasta desgastar sus huesosWas to dance her bones away
Todo lo que ella siempre quisoAll she ever wanted
En todo este amplio mundoIn this whole wide world
Era gritarWas to scream
Lo que no podía decirWhat she could not say

Coro:Chorus:
¿Por qué es frío y cruelWhy is it cold and mean
Todo el tiempo?All the time
¿Por qué siempre sientoWhy do i always feel
Como una línea rectaLike a straight
Se arrastraLine is crawling
Dentro y fuera y arribaIn and out and up
Y abajo por mi espina dorsal?And down my spine
Incluso cuando estoy durmiendoEven when i am sleeping

Todo lo que ella siempre quisoAll she ever wanted
En todo este mundoIn this whole world
Era bailar hasta desgastar sus huesosWas to dance her bones away
Solo cómo la atormentabaOnly how she haunted
En todo este amplio mundoIn this whole wide world
Ella deseabaShe wished
Poder desvanecerseShe could waste away

(Repetición del coro)(Chorus)

Alguien abra sus manosSomebody open up her hands
Alguien abra sus manosSomebody open her hands up
Para que pueda escucharSo she can listen
A través de sus dedosThrough her fingers
Y finalmente tocarloAnd finally touch it
Alguien abra su vozSomebody open up her voice
Abra su voz ampliamenteOpen her voice wide
Como un ríoLike a river
Para que el tiempo pueda entregarSo time can deliver
Toda su dulzuraAll it's sweetness

La mujer yace despiertaWoman lies awake
Soñando como AliciaDreaming like alice
En algún país de las maravillas con lentejuelasIn some sequined wonderland
Todavía alucinandoStill hallucinating
Que su príncipe oscuroThat her dark prince
Va a venirIs gonna come
Y tomar su manoAnd take her hand

Levántala del sueloLift it from the ground
Ha estado enterrada por tanto tiempoIt's been buried so long
Gíralo todoTurn it all around
Hasta que no haya nada maloUntil there's nothing wrong
Incluso cuando estoy durmiendoEven when i am sleeping
Todo el tiempoAll the time
¿Por qué siempre sientoWhy do i
Como una línea rectaAlways feel like
Se arrastraA straight line is crawling
Dentro y fuera y arribaIn and out and up
Y abajo por mi espina dorsal?And down my spine
Incluso cuando estoy durmiendoEven when i am sleeping