Among All Of God's Creatures

Entre todas las criaturas de Dios

Among All Of God's Creatures

Entre todas las criaturas de Dios, solo los hombres matanAmong all of God's creatures it is only men who kill
Con un veneno lo suficientemente fuerte como para derretir al tonto en la colinaWith the venom strong enough to melt the fool upon the hill
Que ansía solo observar y ofrecer consejos íntimosWho is eager just to watch and offer intimate advice
Mientras se sumerge en el líquido de su propio sacrificioAs he slips into the liquid of his own self sacrifice
Entre todas las criaturas de Dios, solo los hombres aprovechanAmong all of God's creatures it is only men who seize
La amistad y la devoción como si fueran la enfermedadUpon friendship and devotion as if they were the disease
A ser curada y violada, blanqueada y despreciadaTo be cured and violated, white-washed and despised
Nunca preguntándose por qué el corazón crece negro y desmesuradoNever wondering why the heart is growing black and oversized

Entre todas las criaturas de Dios, solo los hombres mientenAmong all of God's creatures it is only men who lie
Con la energía de lava brotando hacia el cieloWith the energy of lava oozing up into the sky
Extendiendo ríos de arrepentimiento tan oscuros y fríos como el espacio exteriorSpreading rivers of regret as dark and cold as outer-space
E infinitos en locura como la belleza de la persecuciónAnd as infinite in madness as the beauty of the chase
Entre todas las criaturas de Dios, solo los hombres confíanAmong all of God's creatures it is only men who trust
En el diablo y su cómplice para entregar lo que es justoIn the devil and his robin to deliver what is just
De la mano de aquel que sufre al apretón de manos del ladrónFrom the hand of he who suffers to the handshake of the thief
Mientras las cenizas de la indiferencia incineran nuestro sueñoAs the ashes of indifference incinerate our sleep

Entre todas las criaturas de Dios, solo los hombres lloranAmong all of God's creatures it is only men who cry
Y un día cuando sea anciano te miraré y suspiraréAnd one day when I'm ancient I will look at you and sigh
Mientras me hundo en los lugares donde desearía haber estadoAs I sink into the places where I'll wish I could've been
Mientras me deslizo bajo la superficie de tu piel suave y arrugadaAs I slip beneath the surface of your soft and wrinkled skin