Empty Houses

Casas Vacías

Empty Houses

Ella llega a casa tarde en la nocheShe comes home late at night
Sin nadie, una vez másTo no one, once again
Las cajas llenan el pasilloThe boxes line the hall
Aún queda tanto por hacerThere's still so much to do
Su cambio sigue en la cómodaHis change still on the dresser
Que nunca tendrá el valor de usarThat she'll never have the heart to ever use
Todos nuestros mejores planesAll of our best laid plans
Se fueron como plástico en la arenaWashed away like plastic in the sand
Todo reducido a humo y cenizaAll down to smoke and ash
Sentada en una mesa en una casa en ventaSitting at a table in a house up for sale

¿No hemos sentido todos esto tan mal?Haven't we all felt this bad?
Las casas vacías saben que síEmpty houses know we have

Él entra por la puertaHe walks through the door
Y casi dice su nombreAnd almost calls her name
Se queda despierto otra vez en la noche, viendo las noticiasHe stays up late again at night, watching the news
Es más amable con su familiaHe's kinder to his family
Oh, no hay mucho más que su corazón pueda soportar perderOh, there's not much more his heart can stand to lose
Todo lo que ha conocidoAll that he's ever known
Colapsando en ecos de un hogarCollapsing into echoes of a home
Todo reducido a humo y cenizaAll down to smoke and ash
Soplando entre los árbolesBlowing through the trees
En un campo que no es el tuyoIn a field that's not your own

¿No hemos sentido todos esto tan triste?Haven't we all felt this sad?
Las casas vacías saben que síEmpty houses know we have

Y así, la gente enojada, sintiéndose separada y pequeñaAnd so, the angry people, feeling separate and small
Sufriendo por nada en absolutoSuffering themselves over nothing at all
Mientras otros están en filas del supermercadoWhile others stand in grocery lines
Intentando con todas sus fuerzas solo respirarTrying so hard just to breathe
Parpadeando una luz para ti y para míFlickering a light to you and me

Todos nuestros mejores planesAll of our best laid plans
Cayendo, como agua en nuestras manosFalling through, like water in our hands
Ama a todos los que puedasLove everyone you can
Aférrate a los momentos del amor que puedes mostrarHold onto the moments of the love you get to show
Aprende las lecciones que las casas vacías sabenLearn the lessons empty houses know
Solo el amor que queda atrás puede hacerlas asíOnly love that's left behind can make them so